Pencarian untuk tanah air yang lebih baik
Ibrani 11:14
Iman
“Mereka yang berbicara demikian jelas menunjukkan bahwa mereka sedang mencari tanah air.”Ibrani 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab mereka yang berkata demikian menyatakan, bahwa mereka dengan rindu mencari suatu tanah air.”Ibrani 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang mengatakan demikian menunjukkan dengan jelas bahwa mereka sedang mencari negeri yang akan menjadi tanah air mereka.”Ibrani 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan pengakuan itu, jelaslah bahwa mereka menantikan suatu tanah air yang akan menjadi milik mereka sendiri.”Ibrani 11:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For they that say such things declare plainly that they seek a country.”Ibrani 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 11:14?
Ayat ini menjelaskan bahwa ketika orang-orang percaya menyebut diri mereka 'orang asing dan pendatang', itu menunjukkan kerinduan mereka akan tanah air yang lebih baik, yaitu surga. Mereka tidak menganggap dunia ini sebagai tempat tinggal yang permanen.
Latar belakang
Mengakui motivasi mereka
Penulis menjelaskan bahwa ketika mereka mengatakan para patriark adalah orang asing, mereka jelas menunjukkan bahwa mereka mencari rumah—tanah air. Mereka menolak untuk mengatakan bahwa tempat saat ini adalah tujuan akhir. Ini adalah deklarasi dari tujuan. Iman membuat mereka membedakan antara tempat tinggal sementara dan rumah sejati.
Di mana
Dimensi spiritual—tanah air surgawi
Visi tentang rumah sejati yang sedang dicari
Kapan
Semua era pencarian spiritual
Pencarian berkelanjutan
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Menjelaskan motivasi mendalam di balik status orang asing
Kepada
Jemaat yang sedang mencari tujuan spiritual mereka
Orang-orang yang perlu mengerti bahwa iman adalah tentang pencarian aktif
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπιζητέω
epizeteō · seeking
mencari dengan seksama, menginginkan; pencarian yang tekun
πατρίς
patris · country
tanah air, rumah, tempat asal; tempat yang dianggap sebagai rumah sejati
δηλόω
dēloō · showed
menunjukkan, membuat jelas, menyatakan dengan tegas
Iman yang sejati adalah pencarian yang jelas—orang yang beriman mencari sesuatu yang lebih baik, sesuatu yang lebih sejati daripada dunia sekarang.
Tahukah kamu
Pencarian adalah bagian dari iman
Iman bukan tentang pasif menerima. Iman adalah pencarian aktif untuk tanah air yang lebih baik. Ini adalah perjalanan dengan tujuan yang jelas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 11:14
Matius 6:33
Pencarian aktif untuk kerajaan Tuhan adalah prioritas utama
“Carilah lebih dulu kerajaan Allah dan kebenarannya”
Lukas 12:31
Janji untuk mereka yang mencari kerajaan Tuhan
“Tetapi carilah kerajaan-Nya, dan semuanya itu akan ditambahkan kepadamu”
Mazmur 27:4
Pencarian akan kehadiran Tuhan
“Satu hal yang saya minta dari Tuhan, itulah yang saya cari: tinggal di rumah Tuhan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 11:14
✕ Sering dikira
Pencarian para patriark adalah tentang menemukan properti atau kekayaan
✓ Yang sebenarnya
Pencarian mereka adalah tentang menemukan rumah spiritual dan kehadiran Tuhan
✕ Sering dikira
Mereka yang mencari tanah air lebih baik tidak puas dengan kehidupan mereka
✓ Yang sebenarnya
Pencarian mereka menunjukkan perspektif spiritual yang matang
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 11:14
Apakah kita merasa 'di rumah' di dunia ini? Orang Kristen sejati memiliki kerinduan akan sesuatu yang lebih baik. Biarlah kerinduan itu membentuk cara kita hidup, tidak terlalu melekat pada hal-hal duniawi.
Tuhan, tanamkan dalam hatiku kerinduan akan tanah air surgawi, dan buat aku hidup dengan kesadaran bahwa aku hanyalah pendatang di dunia ini. Amin.