Kristus mendirikan cara yang kedua
Ibrani 10:9
Perjanjian Baru Dimulai
“Ia menambahkan, “Inilah Aku. Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu.” Jadi, Yesus menghapuskan yang pertama untuk menetapkan yang kedua.”Ibrani 10:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan kemudian kata-Nya: "Sungguh, Aku datang untuk melakukan kehendak- Mu." Yang pertama Ia hapuskan, supaya menegakkan yang kedua.”Ibrani 10:9 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu Kristus berkata, "Inilah Aku, ya Allah! Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu." Jadi Allah menghapuskan segala kurban yang lama itu, dan menggantikannya dengan kurban Kristus.”Ibrani 10:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Dia berkata, “Ya Allah, Aku siap! Aku sudah datang untuk melaksanakan kehendak-Mu.” Artinya, dengan ucapan tersebut, Kristus membatalkan cara lama untuk menghapuskan dosa dan membuat cara yang baru.”Ibrani 10:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said he, Lo, I come to do thy will, O God. He taketh away the first, that he may establish the second.”Ibrani 10:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 10:9?
Yesus menghapuskan sistem kurban yang lama untuk menetapkan yang baru, yaitu ketaatan kepada kehendak Allah. Ini berarti pengorbanan Kristus menggantikan semua ritus perjanjian lama, membuka jalan bagi hubungan yang lebih pribadi dengan Allah.
Latar belakang
Berita Gembira Cara Baru
Setelah membatalkan yang lama, Kristus mendirikan cara yang sama sekali baru: 'Inilah Aku. Aku datang untuk melakukan kehendak-Mu.' Ini adalah good news yang menggantikan beban sistem kurban dengan kehadiran Kristus yang hidup.
Di mana
Dimensi Rohani
Kristus mewujudkan kehendak Allah
Kapan
~1 M
Revolusi spiritual dimulai
Yang berbicara
Paulus via Kristus
Kristus menyatakan tujuan baru
Kepada
Jemaat Ibrani
Orang yang memasuki era baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἰδού
idou · behold
perhatikan, lihatlah dengan seksama
ἔρχομαι
erchomai · come
datang, tiba dengan tujuan
ποιέω
poieo · do
melakukan, mewujudkan dalam tindakan nyata
Kristus tidak hanya mengusulkan perubahan—Ia datang secara personal untuk mewujudkan kehendak Allah dengan cara yang sama sekali baru.
Tahukah kamu
Transformasi Radikal
Dari perspektif Yahudi, ini adalah perubahan revolusioner. Bukan lagi tentang ritual—tentang hubungan langsung dengan Allah melalui Kristus. Itu mengubah segalanya dari formalitas eksternal menjadi keintiman spiritual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 10:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 10:9
✕ Sering dikira
Kristus menambahkan cara baru sambil menjaga cara lama
✓ Yang sebenarnya
Kristus sepenuhnya menggantikan cara lama dengan cara yang sama sekali baru
✕ Sering dikira
Kehendak Allah itu statis dan tidak pernah berubah
✓ Yang sebenarnya
Kehendak Allah berkembang dari syariat Taurat menuju grasi Kristus
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 10:9
Tuhan sering ingin mengubah cara kita beribadah dari yang lama menjadi baru. Buka hatimu untuk perubahan yang Dia inginkan dalam hidupmu, meskipun itu meninggalkan kebiasaan yang nyaman.
Tuhan, tolong aku untuk rela melepaskan hal-hal lama yang Engkau ganti dengan yang baru. Amin.