Mezbah yang menyesatkan
Hosea 8:11
Hukum Tabur Tuai
PerikopPenyembahan Ilah Membawa Kebinasaan · Hosea 8:1-14 →““Sebab, Efraim telah memperbanyak mazbah untuk berbuat dosa, mereka menjadi mazbah-mazbah untuk berdosa bagi dia.”Hosea 8:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sungguh, Efraim telah memperbanyak mezbah; mezbah- mezbah itu menjadikan mereka berdosa.”Hosea 8:11 · TB
Terjemahan Baru
“Makin banyak mezbah dibangun oleh orang Israel untuk menghapus dosa, makin banyak pula tempat bagi mereka untuk berbuat dosa!”Hosea 8:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Because Ephraim hath made many altars to sin, altars shall be unto him to sin.”Hosea 8:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 8:11?
Efraim (Israel) memperbanyak mezbah untuk beribadah, tetapi justru menjadi tempat dosa. Banyaknya ritual tidak menyenangkan Allah karena hati mereka tidak tulus—ibadah mereka menjadi dosa, bukan penyembahan.
Latar belakang
Mezbah yang melipatgandakan dosa
Efraim memperbanyak mezbah, bukan untuk menyembah Tuhan, tetapi untuk mempersembahkan korban kepada berhala. Semakin banyak mezbah, semakin besar dosa mereka. Mezbah yang seharusnya menjadi tempat pengampunan justru menjadi alat pemberontakan.
Di mana
Samaria
Di sekitar mezbah-mezbah, siang hari
Kapan
~750 SM
Periode para nabi
Yang berbicara
Hosea
Nabi yang setia, suami tidak setia; ~750 SM
Kepada
Orang Israel
Bangsa utara yang keras kepala; ~8 SM
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְבֵּחַ
mizbeach · mazbah
Mezbah, tempat mempersembahkan korban
חָטָא
chata' · berbuat dosa
Meleset dari sasaran, melakukan kesalahan moral
אָשַׁם
asham · berdosa
Bersalah, menanggung hukuman
Ketiga kata ini menunjukkan ironi: mezbah (mizbeach) seharusnya untuk korban penghapus dosa (chata'), tetapi malah membuat mereka bersalah (asham).
Tahukah kamu
Mezbah di mana-mana
Di Israel kuno, mezbah bisa dibangun di tempat tinggi, tetapi Tuhan menghendaki satu mezbah di Yerusalem (Ul. 12).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 8:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 8:11
✕ Sering dikira
Mezbah yang banyak adalah tanda kerajinan beribadah.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak menghendaki banyak mezbah jika hati tidak taat.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang mezbah kafir.
✓ Yang sebenarnya
Bahkan mezbah untuk Yahweh bisa menjadi dosa jika dipakai untuk berhala atau cara sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 8:11
Kita bisa sibuk dengan kegiatan rohani—ke gereja, pelayanan—tetapi jika hati tidak sungguh-sungguh, itu sia-sia. Tuhan melihat hati, bukan sekadar aktivitas. Mari periksa motivasi ibadah kita.
Tuhan, murnikan ibadah kami; jauhkan dari ritual yang hampa, dan berikan hati yang benar-benar mengasihi-Mu, Amin.