Roti bantat yang tak berguna
Hosea 7:8
Campuran yang Merusak Identitas
““Efraim berbaur dengan bangsa-bangsa, Efraim adalah roti yang bantat.”Hosea 7:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Efraim mencampurkan dirinya di antara bangsa-bangsa, Efraim telah menjadi roti bundar yang tidak dibalik.”Hosea 7:8 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Bangsa Israel bersekutu dengan bangsa-bangsa di sekeliling mereka, sehingga mereka menjadi seperti roti yang matang sebelah.”Hosea 7:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.”Hosea 7:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 7:8?
Efraim (Israel) berasimilasi dengan bangsa-bangsa lain dan menjadi seperti roti bantat yang tidak diubah. Mereka kehilangan identitas dan kemurnian iman mereka, menjadikan mereka tidak berguna bagi Tuhan maupun diri mereka sendiri.
Latar belakang
Hilangnya rasa kebangsaan
Bangsa Israel bercampur dengan bangsa-bangsa lain, kehilangan identitas mereka yang khas. Hosea memakai metafora roti yang tidak dipanggang dengan benar — bantat, tidak layak dimakan — untuk menggambarkan kondisi rohani mereka.
Di mana
Samaria
Di pasar atau dekat dapur umum
Kapan
~730 SM
Periode para raja terakhir Israel
Yang berbicara
Hosea
Nabi dari kerajaan utara, ~50 tahun
Kepada
Bangsa Israel (Efraim)
Penduduk kerajaan utara yang hidup dalam kemakmuran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִתְבּוֹלָל
yitbolal · berbaur
bercampur, menjadi campuran (seperti biji-bijian)
עַמִּים
amim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa, orang-orang asing
בְּלִי הָפוּךְ
beli hafukh · bantat
tidak dibalik (tidak dipanggang dengan benar), setengah matang
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Israel kehilangan kemurnian dan kegunaan mereka. Mereka bukan lagi roti yang enak, melainkan adonan gagal yang tidak berguna bagi Tuhan.
Tahukah kamu
Roti bantat
Orang Israel membuat roti dari adonan gandum yang diragi. Roti bantat adalah adonan yang tidak mengembang karena ragi tidak bekerja, atau karena dibakar terlalu cepat. Ini melambangkan sesuatu yang gagal menjadi apa yang seharusnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 7:8
1 Korintus 15:33
Pergaulan merusak
“Janganlah kamu sesat: Pergaulan yang buruk merusakkan kebiasaan yang baik.”
Mazmur 106:35
Belajar kebiasaan asing
“Mereka bercampur dengan bangsa-bangsa lain dan belajar perbuatan mereka.”
Wahyu 18:4
Panggilan keluar
“Keluarlah kamu, hai umat-Ku, supaya kamu jangan mengambil bagian dalam dosa-dosanya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 7:8
✕ Sering dikira
Roti bantat berarti roti tanpa ragi, yang memang diperintahkan, jadi tidak masalah.
✓ Yang sebenarnya
Roti bantat di sini adalah roti yang gagal dipanggang, bukan roti tidak beragi yang sengaja dibuat.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya soal masalah pertanian atau makanan.
✓ Yang sebenarnya
Metafora ini menunjuk pada campur aduknya iman Israel dengan agama asing.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 7:8
Pengaruh lingkungan bisa membuat kita kehilangan nilai-nilai iman kita. Periksa apakah kita lebih mirip dunia daripada Kristus. Jangan biarkan budaya sekitar membuat kita 'bantat' secara rohani.
Ya Allah, jadikan hatiku tetap murni dan setia kepada-Mu di tengah pengaruh dunia. Amin.