Peringatan Tentang Ragi yang Berbahaya
Matius 16:6
Siapakah Yesus Sebenarnya?
“Dan, Yesus berkata kepada mereka, “Perhatikanlah dan waspadalah terhadap ragi orang-orang Farisi dan para Saduki.””Matius 16:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Yesus berkata kepada mereka: "Berjaga-jagalah dan waspadalah terhadap ragi orang Farisi dan Saduki." Matius 16.7–13 83”Matius 16:6 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus berkata kepada mereka, "Berhati-hatilah terhadap ragi orang-orang Farisi dan Saduki."”Matius 16:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Yesus kepada kami, “Hati-hati, jangan sampai kalian terkena ragi dari kelompok Farisi dan Saduki.””Matius 16:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Jesus said unto them, Take heed and beware of the leaven of the Pharisees and of the Sadducees.”Matius 16:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 16:6?
Yesus memperingatkan murid-murid untuk waspada terhadap 'ragi' orang Farisi dan Saduki. Ragi di sini adalah kiasan untuk ajaran mereka yang munafik dan salah, yang dapat merusak iman seperti ragi mengkhamirkan adonan.
Latar belakang
Yesus pakai metafora kuliner untuk ajaran berbahaya
Peringatan tentang 'ragi' ini muncul tiba-tiba dan tanpa konteks penjelasan — Yesus sengaja membiarkan murid-murid berpikir. Ragi dalam budaya Yahudi sering melambangkan sesuatu yang menyebar dan mengubah segalanya, bisa positif atau negatif.
Di mana
Di atas perahu, Danau Galilea
Dalam perjalanan menyeberang danau
Kapan
~29 M
Pelayanan Galilea menjelang akhir
Yang berbicara
Yesus
Guru dan Mesias dari Nazaret, pusat pelayanan-Nya di Galilea
Kepada
Para murid
Dua belas pengikut yang dipanggil Yesus untuk ikut bersama-Nya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὁράτε
perhatikanlah · beware
Lihat dengan waspada, jaga diri — perintah serius
ζύμης
ragi · leaven/yeast
Zat fermentasi yang mengubah seluruh adonan dari dalam
Φαρισαίων
orang-orang Farisi · Pharisees
Kelompok agamawan yang menekankan ketaatan ketat pada hukum
Kata 'ὁράτε' adalah perintah imperatif jamak — ini bukan saran, ini peringatan keras. Ragi menjadi metafora sempurna karena cara kerjanya tidak terlihat tapi mengubah segalanya.
Tahukah kamu
Ragi dipakai dua cara berlawanan di Alkitab
Dalam Perjanjian Lama, ragi dilarang saat Paskah — simbol kebusukan dan dosa. Tapi di perumpamaan Matius 13:33, Yesus memakai ragi sebagai gambaran positif dari Kerajaan Allah. Konteks menentukan maknanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 16:6
1 Korintus 5:6-7
Paulus pakai metafora ragi yang sama untuk dosa yang menyebar
“Sedikit ragi mengkhamirkan seluruh adonan. Bersihkanlah ragi yang lama itu”
Galatia 5:9
Prinsip yang sama diterapkan untuk ajaran sesat
“Sedikit ragi mengkhamirkan seluruh adonan”
Markus 8:15
Paralel dari Markus
“Berjaga-jagalah terhadap ragi orang Farisi dan ragi Herodes”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 16:6
✕ Sering dikira
'Yesus melarang makan roti beragi.'
✓ Yang sebenarnya
Ini jelas metafora — Yesus mengacu pada ajaran dan pengaruh ideologis, bukan makanan.
✕ Sering dikira
'Ragi selalu melambangkan dosa dalam Alkitab.'
✓ Yang sebenarnya
Maknanya tergantung konteks — Yesus sendiri memakai ragi sebagai gambaran positif Kerajaan Allah di Matius 13.
Renungan
Renungan Singkat Matius 16:6
Hati-hati dengan ajaran yang tampak benar tetapi menyesatkan, seperti legalisme, kemunafikan, atau doktrin yang tidak sesuai Alkitab. Bijaksanalah dalam memilah apa yang kita dengar dan baca, serta uji segala sesuatu dengan Firman Tuhan.
Tuhan, berikan aku hikmat untuk mengenali ajaran yang benar dan waspada terhadap pengaruh buruk yang dapat merusak imanku. Amin.