Ratapan atas Pengkhianatan Israel
Hosea 7:13
Ketidaksetiaan Israel dan Konsekuensinya
PerikopDosa Israel dalam Agama dan Kenegaraan · Hosea 7:3-16 →“Celakalah mereka, sebab mereka telah menyeleweng dari Aku! Kehancuran bagi mereka, sebab mereka telah memberontak terhadap Aku! Aku ingin menebus mereka, tetapi mereka berkata dusta terhadap Aku.”Hosea 7:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Celakalah mereka, sebab mereka melarikan diri dari pada-Ku! Binasalah mereka, sebab mereka memberontak terhadap Aku! Aku ini mau menebus mereka, tetapi mereka berdusta terhadap Aku.”Hosea 7:13 · TB
Terjemahan Baru
“Celaka mereka, sebab mereka telah meninggalkan Aku. Mereka akan hancur karena telah melawan Aku. Aku ingin menyelamatkan mereka, tapi ibadat mereka kepada-Ku palsu belaka.”Hosea 7:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.”Hosea 7:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 7:13?
Orang Israel telah berpaling dari Allah dan memberontak terhadap-Nya. Mereka menolak keselamatan yang Allah tawarkan dan malah berbohong tentang Dia. Akibatnya, mereka akan mengalami kehancuran dan celaka.
Latar belakang
Tuhan Mengumumkan Celaka dan Kehancuran
Israel telah menyimpang dari Allah dan memberontak terhadap-Nya, meskipun Tuhan ingin menebus mereka. Mereka malah berdusta tentang-Nya, sehingga celaka dan kehancuran menanti mereka.
Di mana
Samaria (ibukota Israel Utara)
Dalam penglihatan nubuat, saat kerajaan sedang kacau
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi, Zaman para nabi abad ke-8
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Bangsa Israel (Efraim)
Sepuluh suku utara yang hidup dalam kemurtadan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נדד
nadad · menyeleweng
melarikan diri, mengembara, atau berpaling dari satu pihak ke pihak lain
פשע
pasha' · memberontak
melanggar perjanjian atau otoritas; memberontak secara sengaja
כחש
kachash · dusta
berbohong, menipu, atau memperdaya; juga bisa berarti menolak kebenaran
Ketiga kata ini menggambarkan sikap Israel: mereka terasing dari Tuhan, melanggar perjanjian, dan bahkan menipu Dia. Ini bukan kesalahan kecil, tetapi pengkhianatan yang disengaja terhadap kasih yang ingin menebus mereka.
Tahukah kamu
Bahasa Ibrani yang Mengharukan
Frasa 'Aku ingin menebus mereka' dalam bahasa Ibrani memiliki nuansa seperti seorang kerabat yang membayar tebusan untuk membebaskan sanak saudaranya yang diperbudak—gambaran yang sangat pribadi dan intim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 7:13
Mazmur 78:40
memberontak terus-menerus
“Betapa seringnya mereka memberontak terhadap Dia di padang gurun, dan menyusahkan hati-Nya di padang belantara!”
Yesaya 1:2
anak-anak memberontak
“Aku membesarkan anak-anak dan mengangkat mereka, tetapi mereka memberontak terhadap Aku.”
Yeremia 3:11
kesalahan serupa
“Israel tidak pernah kembali kepada Aku dengan segenap hatinya, hanya pura-pura demikian.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 7:13
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti Tuhan tidak mau menyelamatkan Israel dan langsung menghukum mereka.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan justru ingin menebus mereka, tetapi mereka menolak dan berdusta, sehingga celaka adalah akibat dari perbuatan mereka sendiri.
✕ Sering dikira
Celaka hanya berlaku untuk bangsa lain, bukan umat pilihan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Peringatan ini ditujukan langsung kepada Israel, umat perjanjian, karena pemberontakan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 7:13
Terkadang kita lebih memilih jalan sendiri daripada mengikuti Tuhan, bahkan berbohong untuk menutupi kesalahan. Hari ini, saat kita merasa jauh dari Tuhan, ingatlah bahwa Dia selalu ingin menebus kita. Jangan biarkan kebohongan dan pemberontakan memisahkan kita dari kasih-Nya.
Tuhan, ampunilah aku jika aku telah berpaling dari-Mu dan berbohong tentang-Mu; tariklah aku kembali ke dalam kasih-Mu yang menyelamatkan. Amin.