Jaring Allah menangkap Israel
Hosea 7:12
Israel Ditegur karena Ketidaksetiaan
“Sementara mereka pergi, Aku akan menebarkan jaring-Ku ke atas mereka. Aku akan menjatuhkan mereka seperti burung-burung di langit. Aku akan menghajar mereka sebagaimana laporan yang diberikan kepada jemaat.”Hosea 7:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila mereka pergi, Aku akan membentangkan jaring-Ku ke atas mereka; Aku akan menurunkan mereka seperti burung-burung di udara, Aku akan menghajar mereka karena kejahatan-kejahatan mereka.”Hosea 7:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi setiap kali mereka lewat, Aku akan memasang jaring dan menangkap mereka seperti orang menangkap burung. Aku akan menghukum mereka karena kejahatan-kejahatan mereka yang telah Kuketahui.”Hosea 7:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“When they shall go, I will spread my net upon them; I will bring them down as the fowls of the heaven; I will chastise them, as their congregation hath heard.”Hosea 7:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 7:12?
Tuhan akan menjaring Israel seperti burung, menghukum mereka karena mereka pergi mencari pertolongan ke Mesir dan Asyur. Hukuman ini sesuai dengan peringatan yang telah diberikan Tuhan, menunjukkan bahwa Dia tidak tinggal diam terhadap ketidaksetiaan.
Latar belakang
Allah akan menjaring Israel
Allah menyatakan bahwa sementara Israel pergi mencari bantuan ke Mesir dan Asyur, Ia akan memasang jaring untuk menangkap mereka. Ini adalah metafora penghukuman yang pasti; mereka akan jatuh seperti burung yang terjerat. Ayat ini menekankan bahwa usaha mereka untuk lolos tidak akan berhasil.
Di mana
Samaria
Di kota Samaria, pusat pemerintahan Israel utara
Kapan
~750 SM
Periode nabi-nabi awal (Hosea, Amos)
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM
Kepada
Israel (Efraim)
Sepuluh suku utara yang akan dihukum
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶשֶׁת
reshet · jaring
jaring, alat perangkap
יָרַד
yarad · menjatuhkan
turun, jatuh, dibawa turun
עֵדָה
edah · laporan
kesaksian, komunitas, jemaat
Reshet (jaring) sering dipakai untuk hukuman; yarad (menjatuhkan) menunjukkan tindakan tegas; edah (jemaat) mungkin merujuk pada komunitas Israel atau pertemuan untuk pengadilan. Jadi, hukuman ini dilakukan secara terbuka di hadapan jemaat.
Tahukah kamu
Jaring sebagai alat berburu burung
Jaring digunakan oleh pemburu untuk menangkap burung secara tiba-tiba. Metafora ini menunjukkan bahwa penghukuman Allah akan datang tanpa diduga dan pasti, meskipun Israel mencoba menghindar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 7:12
Yehezkiel 12:13
jaring Allah menangkap
“Aku akan memasang jaring-Ku untuk menangkap dia, dan dia akan terjebak dalam perangkap-Ku; Aku akan membawa dia ke Babel.”
Hosea 5:1
jerat dan jaring
“Dengarlah ini, hai para imam! Perhatikanlah, hai kaum Israel! Pasanglah telinga, hai keluarga raja! Sebab keputusan pengadilan berlaku bagimu, karena kamu telah menjadi jerat bagi Mizpa.”
Mazmur 141:9-10
jaring sebagai hukuman
“Lindungilah aku dari cengkeraman jerat yang dipasang orang bagiku, dan dari perangkap-perangkap para penjahat. Biarlah orang-orang fasik jatuh ke dalam jaring-jaring mereka sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 7:12
✕ Sering dikira
Menganggap nubuat ini hanya untuk Efraim zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip bahwa Allah menghukum ketidaksetiaan tetap berlaku bagi umat-Nya di segala zaman.
✕ Sering dikira
Mengira 'laporan yang diberikan kepada jemaat' berarti Allah akan mengumumkan hukuman kepada gereja.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini lebih mungkin berarti Allah akan menghajar mereka sesuai dengan apa yang diberitakan oleh para nabi (seperti yang telah disampaikan kepada jemaat Israel).
Renungan
Renungan Singkat Hosea 7:12
Kita mungkin berpikir kita bisa menghindari konsekuensi dengan mencari jalan pintas, tetapi Tuhan melihat segalanya. Pilihan kita untuk meninggalkan Tuhan membawa akibat. Tetaplah setia dan jangan mencari solusi di luar kehendak-Nya.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari jalan-jalan yang menyesatkan. Bimbing aku untuk selalu berjalan dalam ketaatan kepada-Mu. Amin.