Tuduhan di Gerbang Kota
Hosea 5:1
Hukuman atas Kemunafikan
““Dengarlah ini, hai para imam! Perhatikanlah, hai keturunan Israel? Berilah telinga, hai keluarga raja! Sebab, penghukuman itu adalah untukmu, Karena kamu telah menjadi perangkap di Mizpa, dan jaring yang terbentang atas Tabor.”Hosea 5:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dengarlah ini, hai para imam, perhatikanlah, hai kaum Israel, dan pasanglah telinga, hai keluarga raja! Sebab mengenai kamulah penghukuman itu, karena kamu telah menjadi perangkap bagi Mizpa, dan jaring yang dikembangkan di atas gunung Tabor,”Hosea 5:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Dengarlah, hai para imam! Perhatikanlah, hai orang Israel! Dengarlah, hai orang-orang keturunan raja! Hukuman telah dijatuhkan ke atas kamu. Sebab, seharusnya kamu menghakimi dengan adil, tapi sebaliknya kamu telah menjadi seperti perangkap di Mizpa, seperti jerat di Gunung Tabor,”Hosea 5:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hear ye this, O priests; and hearken, ye house of Israel; and give ye ear, O house of the king; for judgment is toward you, because ye have been a snare on Mizpah, and a net spread upon Tabor.”Hosea 5:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 5:1?
Hosea memanggil para imam, bangsa Israel, dan keluarga raja untuk mendengar hukuman Allah. Mereka menjadi perangkap bagi orang-orang di Mizpa dan Tabor, menjerumuskan umat ke dalam dosa. Ini adalah teguran keras karena pemimpin rohani dan politik gagal menjalankan peran mereka.
Latar belakang
Peringatan Keras bagi Para Pemimpin
Hosea memanggil para imam, rakyat, dan keluarga raja untuk mendengar. Mereka dituduh telah menjadi perangkap dan jaring yang menyesatkan umat, seperti jebakan di Mizpa dan Tabor. Kata-kata ini mengawali pernyataan hukuman atas kemunafikan dan penyembahan berhala mereka.
Di mana
Israel (Kerajaan Utara)
Panggilan nabi, mungkin di tempat umum
Kapan
~750 SM
Periode Raja Yerobeam II
Yang berbicara
Hosea
nabi Israel utara, ~750 SM
Kepada
Para imam, keluarga raja, dan rakyat
pemimpin dan rakyat yang munafik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּח
pach · perangkap
jebakan untuk menangkap burung atau binatang
רֶשֶׁת
reshet · jaring
jala yang digunakan untuk menangkap mangsa
מוּסָר
musar · menghukum
disiplin atau hukuman yang mendidik
Kata 'perangkap' dan 'jaring' menunjukkan bahwa para pemimpin tidak hanya gagal melindungi, tetapi secara aktif menjerat umat. Hukuman (musar) bukan hanya pembalasan, tapi juga cara Allah untuk mendisiplinkan dan memulihkan.
Tahukah kamu
Mizpa dan Tabor
Mizpa adalah kota di daerah Benyamin, dan Tabor adalah gunung di Israel utara. Tempat-tempat ini mungkin digunakan untuk penyembahan berhala, sehingga menjadi simbol penyesatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 5:1
Mazmur 124:7
jerat penangkap
“Jiwa kita terluput seperti burung dari jerat penangkap burung.”
Amsal 29:12
pemimpin fasik
“Kalau pemerintah memperhatikan perkataan dusta, semua pegawainya menjadi fasik.”
Yesaya 28:14
panggilan dengar
“Sebab itu, dengarkanlah firman TUHAN, hai orang-orang pencemooh, yang memerintah rakyat di Yerusalem.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 5:1
✕ Sering dikira
Mengira 'perangkap di Mizpa' berarti tempat itu dikutuk.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora: para pemimpin sendiri menjadi alat penyesatan, bukan tempatnya yang jahat.
✕ Sering dikira
Menyangka 'penghukuman' berarti Allah membinasakan tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Kata 'musar' menekankan tujuan pendidikan/restorasi, bukan sekadar murka.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 5:1
Pemimpin, baik rohani maupun sekuler, punya dampak besar pada orang lain. Kita perlu introspeksi apakah kita menjadi berkat atau justru jerat bagi sesama.
Tuhan, mampukan aku menjadi teladan yang membawa orang kepada-Mu, bukan menjerumuskan mereka dalam dosa. Amin.