Yoel 3:13
“Ayunkanlah sabit, karena tuaian sudah masak. Mari, iriklah, sebab tempat pemerasan anggur sudah penuh. Tempat-tempat pemerasan berkelimpahan karena berlimpah-limpah kejahatan mereka.”Yoel 3:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ayunkanlah sabit, sebab sudah masak tuaian; marilah, iriklah, sebab Yoel 3.14–18 13 sudah penuh tempat anggur; tempat- tempat pemerasan kelimpahan, sebab banyak kejahatan mereka.”Yoel 3:13 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka sangat jahat; tebaslah mereka seperti gandum masak di ladang. Injak-injaklah mereka seperti anggur dalam pemerasan anggur yang penuh sampai tumpah.”Yoel 3:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Put ye in the sickle, for the harvest is ripe: come, get you down; for the press is full, the fats overflow; for their wickedness is great.”Yoel 3:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yoel 3:13?
Ayat ini memakai gambaran panen dan pemerasan anggur untuk menggambarkan hari TUHAN sebagai waktu penghakiman. Sabit untuk menuai gandum melambangkan pengumpulan bangsa-bangsa untuk dihakimi, dan tempat pemerasan anggur yang penuh menekankan bahwa kejahatan mereka sudah mencapai puncaknya. Semua siap untuk dihukum oleh TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Yoel 3:13
Seperti tuaian yang siap dituai, segala perbuatan kita cepat atau lambat akan membawa akibat. Mari kita gunakan waktu ini untuk memeriksa hidup, bertobat dari kejahatan, dan mencari cara untuk berbuat baik, karena TUHAN melihat semua.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup dalam kebenaran-Mu, karena aku tahu hari pembalasan-Mu pasti datang. Amin.