Rintangan di Siang dan Malam
Hosea 4:5
Hukum atas Israel dan Imam
PerikopTUHAN Menentang Israel · Hosea 4:1-14 →“Kamu akan tersandung pada siang hari, juga nabi akan tersandung denganmu pada malam hari, dan Aku akan membinasakan ibumu.”Hosea 4:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau akan tergelincir jatuh pada siang hari, juga nabi akan tergelincir jatuh bersama-sama engkau pada malam hari; dan Aku akan membinasakan ibumu.”Hosea 4:5 · TB
Terjemahan Baru
“Siang malam kamu membuat kesalahan, begitu pula para nabi. Sebab itu Aku akan membinasakan Israel, ibumu.”Hosea 4:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.”Hosea 4:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 4:5?
Hosea 4:5 berkata bahwa imam dan nabi akan tersandung, baik siang maupun malam, dan 'ibumu' (bangsa Israel) akan dibinasakan. Ini menunjukkan bahwa para pemimpin rohani yang gagal akan membawa kehancuran bagi seluruh bangsa.
Latar belakang
Tuhan menolak perbantahan manusia
Tuhan memerintahkan agar tidak ada yang berdebat, karena Dia sendiri yang beperkara dengan imam. Imam dan nabi akan tersandung—imam di siang hari, nabi di malam hari, dan Tuhan akan membinasakan 'ibu' mereka, mungkin merujuk pada bangsa atau pusat keagamaan.
Di mana
Samaria
Lingkungan ibadah di Israel utara
Kapan
~750 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, suami yang cemburu
Kepada
Imam dan nabi palsu
Para pemimpin agama yang korup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִיב
riv · berbantah
bertengkar, mengadu, beperkara
יָכַח
yakach · menegur
menunjukkan kesalahan, mengoreksi
דָּמָה
damah · binasa
dihancurkan, dipotong
Tuhan menghentikan semua perdebatan karena kesalahan sudah jelas. 'Binasa' di sini bukan sekadar hukuman, tapi pemusnahan total—tanda bahwa penghakiman tidak bisa dihindari.
Tahukah kamu
Tersandung di siang hari
Frasa 'tersandung di siang hari' menunjukkan kegagalan yang tidak bisa dimaafkan, karena seharusnya mereka bisa melihat. Ini sering dipakai untuk menggambarkan kehancuran yang pasti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 4:5
Amos 2:14
Kehancuran yang tak terhindarkan
“Orang cepat tidak akan dapat melarikan diri, orang kuat tidak akan memakai kekuatannya, dan pahlawan tidak akan menyelamatkan nyawanya.”
Bilangan 12:8
Konfrontasi dengan Tuhan
“Berbicara langsung dengan dia, bukan dengan teka-teki, dan ia memandang rupa TUHAN. Mengapa kamu tidak takut menegur hamba-Ku Musa?”
Yesaya 24:20
Jatuh total
“Bumi terhuyung-huyung sama sekali seperti orang mabuk, dan goyang seperti pondok; pelanggarannya menimpa dia, dan ia jatuh dan tidak akan bangun-bangun lagi.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 4:5
✕ Sering dikira
Tuhan melarang semua bentuk teguran antar sesama.
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini spesifik: karena Tuhan sendiri yang menuntut, manusia tidak perlu menambah-nambahi.
✕ Sering dikira
"Ibumu" artinya ibu kandung secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Bisa merujuk pada bangsa Israel atau kota Samaria, bukan ibu pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 4:5
Pemimpin rohani memiliki tanggung jawab besar. Jika mereka jatuh, pengaruhnya sangat luas. Mari kita mendoakan para pemimpin kita agar tetap setia dan jangan mudah tersandung, dan kita juga harus hidup berhati-hati agar tidak menjadi batu sandungan bagi orang lain.
Tuhan, lindungilah para pemimpin rohani kami dari jatuh ke dalam dosa. Jauhkan kami semua dari kesalahan yang merusak umat. Amin.