Bilangan 12:8
“Dengan dia, Aku berbicara mulut ke mulut, jelas, dan tidak menggunakan maksud yang tersembunyi. Dia melihat rupa TUHAN. Kalau demikian, mengapa kalian tidak takut menentang hamba-Ku Musa?””Bilangan 12:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berhadap-hadapan Aku berbicara dengan dia, terus terang, bukan dengan teka-teki, dan ia memandang rupa TUHAN. Mengapakah kamu tidak takut mengatai hamba-Ku Musa?" Bilangan 12.9–15 76”Bilangan 12:8 · TB
Terjemahan Baru
“Dan Aku berbicara dengan dia berhadapan muka, secara jelas dan tidak dengan teka-teki. Bahkan rupa-Ku pun sudah dilihatnya! Mengapa kamu berani melawan Musa, hamba-Ku itu?"”Bilangan 12:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan dia Aku berbicara berhadapan muka, secara jelas dan terus terang tanpa menggunakan kiasan. Dia sudah melihat wujud-Ku. Seharusnya kalian takut mencela hamba-Ku Musa!””Bilangan 12:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“With him will I speak mouth to mouth, even apparently, and not in dark speeches; and the similitude of the LORD shall he behold: wherefore then were ye not afraid to speak against my servant Moses?”Bilangan 12:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 12:8?
Musa adalah satu-satunya yang diajak bicara Tuhan secara langsung, mulut ke mulut, dengan jelas dan terbuka, bahkan melihat rupa Tuhan. Ini menunjukkan keintiman dan otoritas Musa sebagai hamba Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 12:8
Tuhan menghargai kesetiaan dan kedekatan. Kita dapat memiliki hubungan yang dekat dengan Tuhan melalui doa dan pembacaan Alkitab, dan kita dipanggil untuk menghormati mereka yang Tuhan tempatkan sebagai pemimpin rohani.
Ya Tuhan, aku rindu memiliki kedekatan dengan-Mu seperti Musa. Ajar aku untuk menjaga hati dan hidupku setia di hadapan-Mu. Amin.