Efraim Terikat pada Berhala
Hosea 4:17
Kontra dengan Israel yang Tidak Setia
PerikopDosa Israel yang Memalukan · Hosea 4:15-19 →“Efraim bersekutu dengan ilah-ilah, biarkanlah ia!”Hosea 4:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Efraim bersekutu dengan berhala- berhala, biarkanlah dia!”Hosea 4:17 · TB
Terjemahan Baru
“Umat Israel sudah terpikat oleh berhala. Sebab itu biarkanlah mereka.”Hosea 4:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ephraim is joined to idols: let him alone.”Hosea 4:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 4:17?
Efraim (representasi Israel utara) telah bersekutu dengan berhala, dan Allah berkata 'biarkanlah ia' — artinya membiarkan mereka dalam kebutaan dan tidak menolong mereka lagi. Ini adalah pengabaian ilahi yang serius karena mereka terus-menerus berzinah secara rohani.
Latar belakang
Efraim Menempel pada Berhala
Efraim, yang mewakili Israel utara, telah bergaul erat dengan berhala-berhala. Tuhan menyuruh nabi untuk membiarkan mereka, menunjukkan bahwa penghakiman sudah dekat dan tidak ada lagi yang bisa dilakukan.
Di mana
Samaria
Ucapan nubuat, suasana kerajaan
Kapan
~750 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Hosea
Nabi yang suaminya tidak setia
Kepada
Efraim (Israel Utara)
Suku terbesar yang mewakili seluruh kerajaan utara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֻבַּר
chubbar · bersekutu
terikat, bergabung erat
עֲצַבִּים
atzabim · ilah-ilah
berhala-berhala, ilah-ilah palsu
הַנַּח
hannach · biarkanlah
tinggalkan, biarkan saja
'Chubbar' berarti terikat erat—Efraim tidak sekadar beribadah, tetapi terikat erat pada berhala, sehingga Tuhan melepas mereka.
Tahukah kamu
Efraim Sering Jadi Sebutan
Nama Efraim dipakai untuk seluruh kerajaan utara karena Efraim adalah suku terbesar dan pusat kekuasaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 4:17
1 Korintus 10:14
larangan berhala
“Karena itu, saudara-saudaraku yang kekasih, jauhilah penyembahan berhala.”
Lukas 12:19
sikap menyalahkan
“Saudara, aku berkata kepadamu: Engkau telah menerima bagianmu yang baik dalam hidupmu...”
Roma 1:28
Allah membiarkan
“Dan karena mereka tidak merasa perlu untuk mengenal Allah, Allah menyerahkan mereka kepada pikiran-pikiran yang terkutuk...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 4:17
✕ Sering dikira
Tuhan tidak peduli dan membiarkan mereka berbuat sesuka hati.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah bentuk penghakiman—Allah melepaskan mereka karena mereka telah menolak Dia.
✕ Sering dikira
'Biarkanlah' berarti kita juga harus membiarkan orang berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Ini pernyataan nubuat tentang hukuman, bukan perintah universal.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 4:17
Ada saat ketika Allah menyerahkan orang pada keinginan hati mereka yang degil. Jangan bermain-main dengan dosa terus-menerus sampai hati menjadi kebal dan kita merasa Tuhan tidak lagi menyapa. Jika kamu masih merasakan teguran, itu adalah kesempatan untuk berbalik.
Tuhan, jangan pernah tinggalkan aku dalam dosaku; sentuhlah hatiku dan ubahlah aku agar setia kepada-Mu. Amin.