Makan tapi tak kenyang
Hosea 4:10
Hakim atas Israel yang Murtad
PerikopTUHAN Menentang Israel · Hosea 4:1-14 →“Mereka akan makan, tetapi tidak menjadi kenyang; mereka akan berzina, tetapi tidak berlipat ganda, sebab mereka telah menolak untuk mencari TUHAN.”Hosea 4:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka akan makan, tetapi tidak menjadi kenyang, mereka akan bersundal, tetapi tidak menjadi banyak, sebab mereka telah meninggalkan TUHAN untuk berpegang kepada sundal.”Hosea 4:10 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan makan dari kurban-kurban yang dipersembahkan, tapi kamu akan tetap lapar. Kamu akan menyembah dewa-dewa kesuburan, tapi pendudukmu tetap tidak bertambah, sebab kamu telah meninggalkan Aku untuk menyembah ilah-ilah lain."”Hosea 4:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For they shall eat, and not have enough: they shall commit whoredom, and shall not increase: because they have left off to take heed to the LORD.”Hosea 4:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 4:10?
Orang Israel akan makan tetapi tidak kenyang, dan berzina tetapi tidak mendapat keturunan. Semua usaha mereka sia-sia karena mereka menolak mencari Tuhan. Hidup tanpa Tuhan tidak akan pernah puas.
Latar belakang
Hukum atas keserakahan
Israel makan tetapi tidak kenyang, berzinah tetapi tidak bertambah—hasil dosa mereka sia-sia. Mereka menolak mencari TUHAN, sehingga usaha mereka tidak diberkati.
Di mana
Samaria
Di wilayah Kerajaan Utara, saat pelayanan Hosea
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM, suami Gomer
Kepada
Umat Israel
Kerajaan Utara, Efraim, yang menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akhal · makan
memakan, mengonsumsi
שָׂבַע
sava · kenyang
puas, cukup
שָׁמַר
shamar · mencari
menjaga, memperhatikan, mencari
Kata 'mencari' bukan sekadar menanyakan, tetapi menjaga hubungan setia. Mereka gagal memelihara TUHAN, akhirnya usaha duniawi mereka kosong.
Tahukah kamu
Era kemakmuran palsu
Pada zaman Yerobeam II, Israel kaya secara ekonomi, tetapi kekayaan itu tidak mendatangkan kepuasan rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 4:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 4:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang fisik makan
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berarti ibadah dan penyembahan berhala yang tidak memuaskan jiwa.
✕ Sering dikira
TUHAN tidak menjawab doa umat
✓ Yang sebenarnya
Mereka menolak mencari TUHAN, jadi bukan TUHAN yang jauh, melainkan hati mereka.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 4:10
Apakah kita sering merasa kosong meski sudah berusaha keras? Introspeksi: mungkin kita lupa mencari Tuhan dalam setiap usaha kita. Keberhasilan sejati hanya datang dari Tuhan.
Bapa, ampuni aku jika aku lebih mengandalkan usahaku daripada mencari Engkau. Penuhi hatiku dengan kepuasan yang hanya datang dari-Mu. Amin.