Makan tapi tidak kenyang
Mikha 6:14
Tuntutan Tuhan: Adil, Setia, Rendah Hati
““Kamu akan makan, tetapi tidak menjadi kenyang. Kekosonganmu akan ada di dalammu. Kamu akan menyingkirkan sesuatu, tetapi tidak dapat menyelamatkannya. Apa yang kamu selamatkan, akan Kuserahkan kepada pedang.””Mikha 6:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau ini akan makan, tetapi tidak menjadi kenyang, dan perutmu tetap mengamuk karena lapar; engkau akan menyingkirkan sesuatu, tetapi tidak dapat menyelamatkannya, dan apa yang dapat kauselamatkan, akan Kuserahkan kepada pedang.”Mikha 6:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu akan makan, tapi tidak menjadi kenyang--malah tetap lapar. Kamu akan mengangkut barang-barang, tapi tak dapat mengamankannya. Apa saja yang kamu amankan akan Kuhancurkan dalam peperangan.”Mikha 6:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thou shalt eat, but not be satisfied; and thy casting down shall be in the midst of thee; and thou shalt take hold, but shalt not deliver; and that which thou deliverest will I give up to the sword.”Mikha 6:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mikha 6:14?
Ayat ini menggambarkan kepuasan yang sia-sia: mereka akan makan tetapi tidak kenyang, berusaha menyimpan tetapi kehilangan semuanya, bahkan apa yang diselamatkan akan dihancurkan. Ini menunjukkan bahwa berkat Tuhan tidak akan menyertai hidup yang penuh dosa.
Latar belakang
Kesia-siaan usaha tanpa berkat Tuhan
Tuhan menggambarkan bahwa meskipun mereka makan, mereka tidak akan kenyang; apa yang mereka simpan akan hilang. Ini menunjukkan bahwa segala usaha mereka akan sia-sia karena kutukan Tuhan atas dosa mereka.
Di mana
Samaria
Nubuat di wilayah kerajaan Israel
Kapan
~735 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, yang memperingatkan umat-Nya
Kepada
Israel (kota Samaria)
Masyarakat yang hidup dalam kelimpahan namun tidak memuaskan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂבַע
sava' · kenyang
puas, kenyang, cukup
יֶשַׁח
yeshach · kekosongan
kekosongan, kehampaan
פָּלַט
palat · menyelamatkan
meluputkan, menyelamatkan
Kepuasan sejati tidak datang dari kelimpahan materi, tetapi dari berkat Tuhan; tanpa Dia, semua usaha sia-sia dan tidak ada yang dapat diselamatkan.
Tahukah kamu
Perut kosong
Frasa 'kekosonganmu di dalammu' bisa merujuk pada perut yang kosong, tetapi juga secara metaforis pada kehampaan batin.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mikha 6:14
Imamat 26:26
kutukan kelaparan
“sepuluh perempuan akan membakar roti dalam satu pembakaran, dan mereka akan menyerahkan roti itu menurut beratnya; kamu akan makan, tetapi tidak menjadi kenyang.”
Hagai 1:6
usaha sia-sia
“Kamu menabur banyak, tetapi membawa pulang sedikit; kamu makan, tetapi tidak sampai kenyang.”
Yesaya 55:2
kepuasan palsu
“Mengapa kamu membelanjakan uang untuk sesuatu yang bukan roti, dan upah jerih payahmu untuk sesuatu yang tidak mengenyangkan?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mikha 6:14
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang kelaparan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga berbicara tentang kepuasan rohani yang hilang karena dosa.
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan tidak peduli pada kebutuhan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai kelaparan sebagai tanda hukuman, tetapi tetap memanggil umat untuk bertobat.
Renungan
Renungan Singkat Mikha 6:14
Ketika kita mengejar hal-hal duniawi dan mengabaikan Tuhan, kita akan merasa kosong dan tidak puas. Mari kita prioritaskan hubungan dengan Tuhan, yang memberikan kepuasan sejati dan keamanan yang tidak bisa diambil oleh siapa pun.
Bapa, ajarlah aku untuk mencari kepuasan di dalam Engkau, bukan pada hal-hal duniawi yang fana; penuhi hatiku dengan sukacita-Mu. Amin.