Membeli Kembali dengan Harga
Hosea 3:2
Kasih yang Tak Kunjung Padam
“Oleh sebab itu, aku membelinya dengan 15 syikal perak dan satu setengah homer jelai.”Hosea 3:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu aku membeli dia bagiku dengan bayaran lima belas syikal perak dan satu setengah homer jelai.”Hosea 3:2 · TB
Terjemahan Baru
“Maka aku membayar lima belas uang perak dan 150 kilogram gandum untuk mendapat wanita itu.”Hosea 3:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:”Hosea 3:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 3:2?
Hosea membeli kembali istrinya yang tidak setia dengan harga 15 syikal perak dan 1,5 homer jelai (sekitar 330 kg). Tindakan ini menggambarkan kasih Allah yang rela membayar harga untuk menebus umat-Nya, bahkan ketika mereka telah terjerumus dalam dosa dan perbudakan.
Latar belakang
Membeli Kembali Istrinya
Hosea membeli perempuan itu dengan harga yang cukup besar: 15 syikal perak dan satu setengah homer jelai. Ini menunjukkan bahwa untuk memulihkan hubungan, ia harus membayar harga yang mahal.
Di mana
Samaria
Di pasar atau tempat pembelian
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, suami yang tidak sempurna
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרָה
karah · membelinya
membeli dengan harga yang dibayar
שֶׁקֶל
sheqel · syikal
satuan berat perak, sekitar 11 gram
שְׂעֹרָה
se'orah · jelai
gandum kasar yang murah, makanan rakyat biasa
Harga yang dibayar menunjukkan kerendahan dan ketulusan, karena jelai adalah makanan orang miskin, tetapi cinta tidak menghitung nilai.
Tahukah kamu
Harga Budak
Harga 30 syikal perak adalah harga budak (Keluaran 21:32), jadi 15 syikal kira-kira setengah harga budak, menunjukkan nilai perempuan itu tidak tinggi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 3:2
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 3:2
✕ Sering dikira
Hosea membeli budak perempuan
✓ Yang sebenarnya
Itu istrinya sendiri yang harus dibeli kembali dari perbudakan.
✕ Sering dikira
Harga yang dibayar adalah harga pasaran biasa
✓ Yang sebenarnya
Jumlah itu menunjukkan kerendahan dan pengorbanan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 3:2
Hosea membayar harga yang nyata untuk memulihkan hubungan yang rusak. Demikian juga Yesus membayar harga tertinggi dengan nyawa-Nya untuk menebus kita. Hari ini, ingatlah bahwa kita sangat berharga di mata Tuhan; Dia tidak ragu untuk membayar berapa pun demi kita.
Tuhan, aku kagum akan kasih-Mu yang rela membayar harga untuk menyelamatkanku. Ajari aku untuk menghargai pengorbanan-Mu dan hidup sesuai dengan nilai yang telah Kau tetapkan. Amin.