Perintah untuk Mencintai Kembali
Hosea 3:1
Kasih yang Tak Kunjung Padam
“TUHAN berfirman kepadaku, “Pergilah lagi, cintailah perempuan yang dikasihi oleh laki-laki lain, yang adalah pezina, seperti TUHAN mengasihi anak-anak Israel, yang sekalipun berpaling kepada ilah-ilah lain dan lebih menyukai kue kismis dari anggur.””Hosea 3:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Pergilah lagi, cintailah perempuan yang suka bersundal dan berzinah, seperti TUHAN juga mencintai orang Israel, sekalipun mereka berpaling kepada allah-allah lain dan menyukai kue kismis." Hosea 3.2–4.2 8”Hosea 3:1 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepadaku, "Pergilah lagi dan cintailah seorang wanita yang suka berzinah. Cintailah dia seperti Aku juga mencintai orang Israel sekalipun mereka meninggalkan Aku dan menyembah ilah-ilah lain serta suka mempersembahkan kue kismis kepada berhala."”Hosea 3:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.”Hosea 3:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 3:1?
TUHAN memerintahkan Hosea untuk mengasihi kembali istrinya yang tidak setia, sebagai gambaran kasih Allah yang tak berkesudahan kepada Israel yang berzinah secara rohani dengan menyembah ilah-ilah lain. Ini menunjukkan bahwa kasih Allah tidak bergantung pada kesetiaan manusia; Dia tetap mengasihi umat-Nya meskipun mereka berdosa.
Latar belakang
Perintah untuk Mengasihi Kembali
TUHAN memerintahkan Hosea untuk mengasihi lagi seorang perempuan yang telah menjadi milik laki-laki lain, yang adalah pezina. Ini menggambarkan kasih TUHAN kepada Israel yang telah berpaling kepada ilah lain.
Di mana
Samaria
Dalam suasana perenungan nubuat
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, suami yang tidak sempurna
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang membaca kitab ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָהַב
ahav · cintailah
mengasihi secara aktif, bukan sekadar perasaan
נָאַף
na'af · pezina
melakukan perzinahan, tidak setia dalam pernikahan
פָּנָה
panah · berpaling
memalingkan wajah, berpaling kepada yang lain
Ketiga kata ini menunjukkan kasih aktif yang diminta tanpa syarat, sementara umat berpaling kepada yang lain, namun TUHAN tetap mengasihi.
Tahukah kamu
Kue Kismis
Kue kismis adalah kue manis yang sering dipersembahkan untuk dewa kesuburan, menunjukkan betapa Israel mengejar kenikmatan duniawi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 3:1
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 3:1
✕ Sering dikira
Hosea disuruh menikahi perempuan sundal lagi
✓ Yang sebenarnya
Perempuan yang sama, bukan perempuan baru
✕ Sering dikira
Allah mengizinkan perzinahan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan untuk kasih Allah yang menyelamatkan
Renungan
Renungan Singkat Hosea 3:1
Ketika kita menyadari betapa seringnya kita tidak setia kepada Tuhan, ingatlah bahwa kasih-Nya tidak pernah berubah. Hari ini, mari kita merespons kasih setia-Nya dengan kembali kepada-Nya, bukan karena kita layak, tetapi karena Dia mengasihi kita lebih dulu.
Bapa, terima kasih untuk kasih-Mu yang setia yang tidak pernah berhenti mengejar aku, bahkan saat aku gagal. Pulihkan hatiku untuk mengasihi-Mu dengan tulus. Amin.