Mencari yang Hilang
Hosea 2:7
Kasih yang Tak Putus
PerikopIsrael Ditolak dan Dipulihkan · Hosea 2:2-23 →“(2-6) Dia akan mengejar kekasih-kekasihnya, tetapi dia tidak akan mendapatkan mereka; ya, dia akan mencari mereka, tetapi dia tidak menemukan mereka. Lalu, dia akan berkata, ‘Aku akan pergi dan kembali kepada suami pertamaku, sebab saat itu lebih baik untukku daripada sekarang.’”Hosea 2:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(2-6) Dia akan mengejar para kekasihnya, tetapi tidak akan mencapai mereka; dia akan mencari mereka, tetapi tidak bertemu dengan mereka. Maka dia akan berkata: Aku akan pulang kembali kepada suamiku yang pertama, sebab waktu itu aku lebih berbahagia dari pada sekarang.”Hosea 2:7 · TB
Terjemahan Baru
“Ia akan mengejar kekasih-kekasihnya, tapi tidak akan sampai kepada mereka. Ia akan mencari mereka, tapi tidak akan menemukan mereka. Lalu ia akan berkata, 'Aku akan kembali kepada suamiku yang pertama; dulu keadaanku lebih baik daripada sekarang.'”Hosea 2:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And she shall follow after her lovers, but she shall not overtake them; and she shall seek them, but shall not find them: then shall she say, I will go and return to my first husband; for then was it better with me than now.”Hosea 2:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 2:7?
Ayat ini mengingatkan bahwa manusia sering lupa bahwa semua berkat berasal dari Tuhan. Israel mengira Baal yang memberi gandum, anggur, dan minyak, padahal semuanya dari Tuhan. Ini teguran halus agar kita tidak melupakan sumber berkat kita.
Latar belakang
Istri yang Tidak Menyadari Sumber Berkat
Israel mengejar dewa-dewa lain (kekasih-kekasihnya) namun tidak menemukan mereka. Ia berencana kembali kepada suami pertamanya (Tuhan) karena berpikir keadaan dulu lebih baik, tetapi ia tidak menyadari bahwa selama ini Tuhanlah yang memberi gandum, anggur, minyak, perak, dan emas yang dipakainya untuk menyembah Baal.
Di mana
Samaria atau wilayah Israel Utara
Dalam konteks nubuat Hosea, kemungkinan di Samaria atau wilayah Israel Utara
Kapan
~750 SM
Kerajaan Israel (Utara)
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, suami yang setia
Kepada
Israel (dipersonifikasikan sebagai istri)
Bangsa Israel, umat pilihan yang tidak setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רדף
radaf · mengejar
mengejar dengan intensitas, mengejar untuk mencapai tujuan
נשׂג
nasag · mendapatkan
menjangkau, mencapai, memperoleh
טוב
tov · lebih baik
baik, menyenangkan, bermanfaat
Kata 'mengejar' dan 'mendapatkan' mengungkapkan usaha sia-sia Israel mencari kepuasan di luar Tuhan; 'lebih baik' menunjukkan penilaian keliru bahwa masa lalunya lebih baik, padahal sumber kebaikan sejati adalah Tuhan.
Tahukah kamu
Baal adalah dewa kesuburan
Baal diyakini sebagai pemberi hujan dan panen, sehingga orang Israel keliru mengira Baal yang memberi berkat, padahal sumbernya adalah Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 2:7
Yesaya 55:2
Mencari yang tidak memuaskan
“Mengapa kamu membelanjakan uang untuk yang bukan roti, dan upah jerih payahmu untuk yang tidak mengenyangkan?”
Yeremia 2:13
Meninggalkan sumber hidup
“Sebab dua kali umat-Ku berbuat jahat: mereka meninggalkan Aku, sumber air yang hidup, dan menggali kolam bagi mereka sendiri, kolam bocor yang tidak dapat menampung air.”
Lukas 15:17
Kembali setelah sadar
“Lalu ia menyadari keadaannya, dan berkata: 'Betapa banyaknya orang upahan bapaku yang berlimpah-limpah rotinya, tetapi aku di sini mati kelaparan.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 2:7
✕ Sering dikira
Israel menyesal dan bertobat dengan tulus di sini, sehingga Tuhan segera berbelas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggambarkan penyesalan yang dangkal; Israel hanya ingin memperbaiki keadaan, bukan sungguh-sungguh bertobat. Buktinya, ia masih tidak sadar bahwa Tuhanlah sumber berkat.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang hubungan Tuhan dengan Israel pada zaman dulu, tidak relevan untuk saat ini.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya tetap berlaku: manusia sering mencari kepuasan dalam hal-hal lain dan melupakan Tuhan yang adalah sumber segala berkat, serta membutuhkan pertobatan yang sejati.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 2:7
Sering kita menganggap keberhasilan dan materi adalah hasil usaha sendiri. Padahal semua itu pemberian Tuhan. Mulai hari ini, biasakan mengucap syukur untuk setiap hal baik yang kita miliki, dan jangan lupa kembali kepada Tuhan sebagai sumber segalanya.
Tuhan, ampunilah aku yang sering lupa bahwa semua berkat berasal dari-Mu; ajari aku selalu bersyukur dan tidak berpaling kepada yang lain. Amin.