Naungan TUHAN dan Kemakmuran
Hosea 14:7
Pertobatan dan Janji Pemulihan
“(14-8) Mereka akan tinggal di bawah naungan-Ku, mereka akan tumbuh subur seperti gandum. Mereka akan mekar seperti pohon anggur, kemasyhurannya seperti anggur lebanon.”Hosea 14:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(14-8) Mereka akan kembali dan diam dalam naungan-Ku dan tumbuh seperti Hosea 14.8–9 36 gandum; mereka akan berkembang seperti pohon anggur, yang termasyhur seperti anggur Libanon.”Hosea 14:7 · TB
Terjemahan Baru
“(14-8) Mereka akan kembali kepada-Ku dan tinggal dalam perlindungan-Ku. Dengan pesat mereka akan bertambah makmur, seperti gandum bertumbuh di ladang yang subur dan seperti kebun anggur. Seperti air anggur Libanon nama mereka termasyhur.”Hosea 14:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They that dwell under his shadow shall return; they shall revive as the corn, and grow as the vine: the scent thereof shall be as the wine of Lebanon.”Hosea 14:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 14:7?
Ayat ini menggambarkan berkat Allah bagi Israel yang bertobat: mereka akan hidup aman di bawah naungan-Nya, bertumbuh seperti gandum, dan mekar seperti pohon anggur yang subur. Ini menunjukkan bahwa pemulihan dan kemakmuran datang dari hubungan yang dipulihkan dengan Allah.
Latar belakang
Janji Pemulihan
TUHAN menjanjikan pemulihan bagi Israel yang bertobat. Mereka akan hidup aman di bawah naungan-Nya, tumbuh subur seperti gandum dan mekar seperti pohon anggur, dengan kemasyhuran yang harum seperti anggur Lebanon.
Di mana
Samaria
Nubuat yang disampaikan di wilayah Kerajaan Utara
Kapan
~725 SM
Kerajaan Israel Utara
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Israel
Bangsa utara yang telah berbalik kepada berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צֵל
tsel · naungan
perlindungan atau bayangan, sering digunakan untuk menggambarkan naungan ilahi
יְחִי
yehi · tumbuh subur
hidup, menjadi hidup, atau berkembang
יִפְרְחוּ
yifrechu · mekar
berbunga atau mekar, sering digunakan untuk pertumbuhan yang subur
Ketiga kata ini menekankan bahwa pemulihan sejati berasal dari perlindungan Allah yang memberikan kehidupan dan pertumbuhan yang subur, seperti tanaman yang berkembang di bawah naungan.
Tahukah kamu
Anggur Lebanon
Anggur Lebanon terkenal di zaman kuno karena kualitasnya yang tinggi, sering digunakan sebagai simbol kemakmuran dan berkat (Mazmur 104:15).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 14:7
Mazmur 91:1
perlindungan Allah
“Orang yang duduk dalam lindungan Yang Mahatinggi, dan bermalam dalam naungan Yang Mahakuasa”
Yesaya 27:6
pertumbuhan dan mekar
“Pada masa yang akan datang, Yakub akan berakar, Israel akan berbunga dan bertunas, dan mereka akan memenuhi muka bumi dengan buahnya.”
Hosea 2:21
pemulihan hubungan
“Pada waktu itu Aku akan menjawab, demikianlah firman TUHAN, Aku akan menjawab langit, dan langit akan menjawab bumi”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 14:7
✕ Sering dikira
Janji ini berarti orang Kristen tidak akan pernah mengalami kesulitan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah gambaran pemulihan rohani bagi orang percaya, bukan jaminan kekayaan materi.
✕ Sering dikira
Naungan berarti kita tidak perlu berusaha.
✓ Yang sebenarnya
Kita tetap dipanggil untuk bertumbuh dan berbuah, tetapi kekuatan berasal dari Allah.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 14:7
Bayangkan hidup yang aman dan subur di bawah pemeliharaan Tuhan. Kita bisa mengalami ini saat kita berhenti mengandalkan hal-hal lain dan berserah penuh pada Allah, membiarkan Dia menjadi naungan dan sumber pertumbuhan kita.
Tuhan, biarlah aku selalu berlindung di bawah naungan-Mu dan bertumbuh subur dalam kasih-Mu, seperti gandum dan anggur yang Kauberkati. Amin.