Allah Menjawab dan Memelihara
Hosea 14:8
Pertobatan dan Janji Pemulihan
PerikopTUHAN Mengampuni Israel · Hosea 14:4-8 →“(14-9) Hai Efraim, apa hubungan-Ku dengan berhala-berhala? Bukankah Aku yang menjawab dan memelihara kamu! Aku seperti pohon sanobar yang hijau, dari Akulah semua buahmu.””Hosea 14:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(14-9) Efraim, apakah lagi sangkut paut-Ku dengan berhala-berhala? Akulah yang menjawab dan memperhatikan engkau! Aku ini seperti pohon sanobar yang menghijau, dari pada-Ku engkau mendapat buah.”Hosea 14:8 · TB
Terjemahan Baru
“(14-9) Orang Israel akan membuang patung-patung berhalanya; mereka Kupelihara dan Kukabulkan doanya. Seperti pohon yang selalu banyak daunnya, Aku akan menaungi mereka. Akulah sumber segala berkat mereka. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Hosea 14:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.”Hosea 14:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 14:8?
Allah menegaskan bahwa Dia tidak ada hubungannya dengan berhala. Dia yang menjawab dan memelihara umat-Nya, seperti pohon yang selalu hijau yang memberi buah. Ayat ini mengingatkan bahwa segala sesuatu yang baik berasal dari Allah, bukan dari patung atau kekuatan lain.
Latar belakang
Perbandingan dengan Berhala
TUHAN menegaskan bahwa Dia tidak ada hubungannya dengan berhala-berhala. Justru Dialah yang menjawab doa dan memelihara Israel. Dia menggambarkan diri-Nya seperti pohon sanobar yang hijau, sumber dari semua buah.
Di mana
Samaria
Nubuat yang disampaikan di wilayah Kerajaan Utara
Kapan
~725 SM
Kerajaan Israel Utara
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berbicara melalui nabi Hosea
Kepada
Efraim
Suku utama Israel Utara, mewakili seluruh bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָנָה
anah · menjawab
menanggapi, merespon, atau memberikan jawaban
אֲשֻׁרֶךָ
ashurecha · memelihara
memperhatikan, mengawasi, atau menuntun langkah
פֶּרִי
peri · buah
produk, hasil, atau buah-buahan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Allah bukan hanya mendengar tetapi juga bertindak untuk memelihara dan menghasilkan buah dalam hidup orang percaya, berbeda dengan berhala yang tidak berdaya.
Tahukah kamu
Pohon Sanobar
Pohon sanobar (pinus) selalu hijau, melambangkan kesegaran dan kehidupan yang terus-menerus, sering dipakai untuk menggambarkan keabadian (Yesaya 41:19).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 14:8
Yesaya 41:19
pohon sanobar
“Aku akan menaruh pohon sanobar di padang gurun, pohon aras, pohon murad, dan pohon minyak”
Mazmur 1:3
pohon menghasilkan buah
“Ia seperti pohon yang ditanam di tepi aliran air, yang menghasilkan buahnya pada musimnya”
Yohanes 15:5
sumber buah
“Akulah pokok anggur dan kamulah ranting-rantingnya. Barangsiapa tinggal di dalam Aku dan Aku di dalam dia, ia berbuah banyak”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 14:8
✕ Sering dikira
Tuhan itu seperti pohon, jadi kita boleh menyembah pohon.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan menggunakan kiasan pohon untuk menunjukkan kehidupan dan kesuburan, bukan untuk disembah.
✕ Sering dikira
Berarti Tuhan tidak peduli dengan masalah kita selain doa.
✓ Yang sebenarnya
Justru Dia menjawab dan memelihara, menunjukkan keterlibatan aktif dalam kehidupan umat-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 14:8
Kita sering kali menaruh harapan pada 'berhala' modern seperti uang, status, atau orang lain. Namun, Allah berkata bahwa Dia sendiri yang menjawab dan memelihara kita. Mari periksa apa yang sering kita andalkan selain Tuhan, dan kembalikan kepercayaan kita kepada-Nya.
Allah, jauhkan aku dari penyembahan berhala dan ajar aku mengandalkan Engkau saja, yang menjawab dan memelihara hidupku. Amin.