Hosea 14:8
“(14-9) Hai Efraim, apa hubungan-Ku dengan berhala-berhala? Bukankah Aku yang menjawab dan memelihara kamu! Aku seperti pohon sanobar yang hijau, dari Akulah semua buahmu.””Hosea 14:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(14-9) Efraim, apakah lagi sangkut paut-Ku dengan berhala-berhala? Akulah yang menjawab dan memperhatikan engkau! Aku ini seperti pohon sanobar yang menghijau, dari pada-Ku engkau mendapat buah.”Hosea 14:8 · TB
Terjemahan Baru
“(14-9) Orang Israel akan membuang patung-patung berhalanya; mereka Kupelihara dan Kukabulkan doanya. Seperti pohon yang selalu banyak daunnya, Aku akan menaungi mereka. Akulah sumber segala berkat mereka. Aku, TUHAN, telah berbicara."”Hosea 14:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ephraim shall say, What have I to do any more with idols? I have heard him, and observed him: I am like a green fir tree. From me is thy fruit found.”Hosea 14:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 14:8?
Allah menegaskan bahwa Dia tidak ada hubungannya dengan berhala. Dia yang menjawab dan memelihara umat-Nya, seperti pohon yang selalu hijau yang memberi buah. Ayat ini mengingatkan bahwa segala sesuatu yang baik berasal dari Allah, bukan dari patung atau kekuatan lain.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 14:8
Kita sering kali menaruh harapan pada 'berhala' modern seperti uang, status, atau orang lain. Namun, Allah berkata bahwa Dia sendiri yang menjawab dan memelihara kita. Mari periksa apa yang sering kita andalkan selain Tuhan, dan kembalikan kepercayaan kita kepada-Nya.
Allah, jauhkan aku dari penyembahan berhala dan ajar aku mengandalkan Engkau saja, yang menjawab dan memelihara hidupku. Amin.