Beruang yang Kehilangan Anak
Hosea 13:8
Murka Allah dan Janji Penebusan
PerikopMurka TUHAN terhadap Efraim · Hosea 13:1-16 →“Aku mendatangi mereka seperti beruang yang kehilangan anaknya, Aku akan mengoyakkan dada mereka. Di sana, Aku akan melahap mereka seperti singa, binatang-binatang liar akan mencabik-cabik mereka.”Hosea 13:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku mau mendatangi mereka seperti beruang yang kehilangan anak, Aku mau mengoyakkan dada mereka. Di sana Aku memakan mereka seperti singa; binatang liar di padang akan merobek mereka.”Hosea 13:8 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan menyerang kamu seperti beruang yang kehilangan anak-anaknya. Aku akan menyobek-nyobek kamu. Seperti singa Aku akan menerkam kamu di tempatmu, dan seperti binatang buas Aku akan mencabik-cabik kamu.”Hosea 13:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion: the wild beast shall tear them.”Hosea 13:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 13:8?
Tuhan menyamakan diri-Nya seperti beruang atau singa yang menyerang mangsanya, untuk menggambarkan murka-Nya yang dahsyat terhadap dosa Israel. Ini adalah peringatan yang sangat keras bahwa konsekuensi spiritual dari penyembahan berhala sangat menghancurkan.
Latar belakang
Binasanya Israel
Allah akan mendatangi mereka seperti beruang yang kehilangan anaknya, mengoyak dan melahap mereka. Gambaran ini menunjukkan kehancuran total akibat dosa.
Di mana
Samaria
Di pasar atau gerbang kota, suasana mencekam
Kapan
~720 SM
Periode nabi-nabi pra-pembuangan
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel Utara, ~750 SM, pria yang setia meski istrinya tidak setia
Kepada
Bangsa Israel (Efraim)
Kerajaan Utara yang makmur namun menyembah berhala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֹּב
dov · beruang
Beruang, simbol kekuatan brutal dan naluri melindungi.
בָּקַע
baqa · mengoyakkan
Merobek, membelah dengan paksa.
אָכַל
akal · melahap
Memakan, menghabiskan.
Kata-kata ini menunjukkan murka Allah yang memakan habis—bukan sekadar hukuman, tetapi pemusnahan total karena Israel sudah seperti daging yang dikoyak binatang buas.
Tahukah kamu
Beruang di Alkitab
Beruang Syria adalah spesies yang hidup di Israel kuno, terkenal karena kejinakan dan keganasannya saat anaknya diambil.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 13:8
Yesaya 42:13
Allah sebagai pejuang
“TUHAN keluar seperti pahlawan, seperti orang perang membangkitkan semangatnya.”
Ratapan 3:10
Beruang murka
“Ia seperti beruang yang mengintai, seperti singa dalam semak.”
Hosea 5:14
Allah sebagai predator
“Aku seperti singa bagi Efraim, seperti singa muda bagi kaum Yehuda.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 13:8
✕ Sering dikira
Menganggap Allah kejam dan tidak berbelas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dari dosa; Allah adil dan juga berbelas kasihan kepada yang bertobat.
✕ Sering dikira
Mengira ancaman ini berlaku untuk semua orang, tanpa pandang bulu.
✓ Yang sebenarnya
Ancaman ini ditujukan kepada Israel yang keras kepala, bukan kepada mereka yang berbalik.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 13:8
Godaan untuk 'menyembah' hal-hal lain selain Tuhan (seperti uang, karir, atau hubungan) harus ditangani serius. Jangan menunggu sampai kita benar-benar 'diterkam' oleh akibat dosa.
Bapa, berilah aku ketajaman untuk melihat dosa dalam hidupku dan keberanian untuk bertobat sebelum terlambat. Amin.