Tebusan dari Maut
Hosea 13:14
Murka dan Belas Kasihan Allah
PerikopMurka TUHAN terhadap Efraim · Hosea 13:1-16 →“Haruskah Aku menyelamatkannya dari kuasa dunia orang mati? Haruskah Aku menebusnya dari kematian Hai maut, di manakah kekuatanmu? Hai dunia orang mati, di manakah sengatmu? Belas kasihan tersembunyi dari mata-Ku.”Hosea 13:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Akan Kubebaskankah mereka dari kuasa dunia orang mati, akan Kutebuskah mereka dari pada maut? Di manakah penyakit samparmu, hai maut, di manakah tenaga pembinasamu, hai dunia orang mati? Mata-Ku tertutup bagi belas kasihan.”Hosea 13:14 · TB
Terjemahan Baru
“Bangsa ini tidak akan Kuselamatkan dari kuasa dunia orang mati. Hai kematian, sebarkanlah wabahmu! Laksanakanlah pekerjaanmu yang menghancurkan itu! Aku tidak mengasihani bangsa ini lagi.”Hosea 13:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I will ransom them from the power of the grave; I will redeem them from death: O death, I will be thy plagues; O grave, I will be thy destruction: repentance shall be hid from mine eyes.”Hosea 13:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 13:14?
Hosea 13:14 adalah sebuah tantangan retoris dari Tuhan. Dia bertanya apakah Dia harus menyelamatkan Israel dari kematian dan dunia orang mati. Seruan 'Hai maut, di manakah sengatmu?' menunjukkan bahwa Tuhan memiliki kuasa atas kematian, tetapi pada saat itu, karena dosa Israel, belas kasihan-Nya disembunyikan.
Latar belakang
Tebusan dari Maut
Allah bertanya retoris apakah Dia harus menyelamatkan Israel dari maut, tetapi kemudian Dia menantang maut: 'Hai maut, di manakah sengatmu?' Ini menunjukkan kuasa Allah atas kematian, namun juga murka-Nya yang menyatakan belas kasihan tersembunyi.
Di mana
Samaria, Kerajaan Israel
Konteks khotbah kenabian, dituliskan di Samaria
Kapan
~725 SM
Periode Nabi-Nabi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM, suami Gomer
Kepada
Orang Israel
Bangsa utara yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּדָה
padah · menebus
membayar tebusan untuk membebaskan
מָוֶת
mavet · maut
kematian, kuasa maut
דָּבָר
dever · sengat
wabah, atau sengat (bisa juga 'penyakiti')
Kombinasi 'menebus' dan 'sengat' menunjukkan bahwa Allah mampu membebaskan umat-Nya dari kuasa maut, tetapi karena belas kasihan-Nya tersembunyi, hukuman tetap terjadi.
Tahukah kamu
Sengat maut
Frasa 'sengat maut' di sini menjadi dasar dari nyanyian kemenangan dalam 1 Korintus 15:55. Paulus mengutipnya untuk menggambarkan kemenangan Kristus atas kematian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 13:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 13:14
✕ Sering dikira
Allah bertanya karena bingung
✓ Yang sebenarnya
Itu pertanyaan retoris untuk menunjukkan kuasa-Nya
✕ Sering dikira
Tidak ada belas kasihan sama sekali
✓ Yang sebenarnya
Ada, tetapi keputusan hukuman tetap berlaku
Renungan
Renungan Singkat Hosea 13:14
Tuhan berkuasa atas segala sesuatu, termasuk kematian. Namun, dosa dapat memisahkan kita dari belas kasihan-Nya. Jangan anggap remeh pengampunan-Nya; pergilah kepada-Nya dengan sungguh-sungguh.
Ya Tuhan, aku bersyukur bahwa Engkau berkuasa atas maut; tolong aku untuk hidup dalam ketaatan agar mengalami belas kasihan-Mu. Amin.