Tipuan Pedagang
Hosea 12:8
Menipu dengan Neraca
“(12-9) Efraim berkata, “Namun, aku kaya. Aku telah memperoleh kekayaan bagi diriku. Dalam segala jerih lelahku mereka takkan menemukan kesalahan, atau dosa dalam diriku.””Hosea 12:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(12-9) berkatalah Efraim: "Bukankah aku telah menjadi kaya, telah mendapat harta benda bagiku! Tetapi segala hasil jerih payahku tidak mendatangkan kesalahan yang merupakan dosa bagiku."”Hosea 12:8 · TB
Terjemahan Baru
“(12-9) 'Kita sekarang kaya,' kata mereka. 'Kita untung! Tak seorang pun bisa menuduh bahwa kita mendapat kekayaan itu secara tak jujur.'”Hosea 12:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin.”Hosea 12:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 12:8?
Ayat ini mengkritik para pedagang yang menggunakan neraca curang dan suka menindas. Mereka digambarkan sombong karena merasa kaya dan benar, tetapi tindakan mereka tidak adil di mata Allah.
Latar belakang
Metafora Pedagang Curang
Hosea menggambarkan Efraim seperti pedagang yang menggunakan neraca curang untuk menindas. Ini melambangkan cara hidup bangsa yang penuh tipu daya dalam bisnis dan hubungan, mereka menipu dan menindas sesama.
Di mana
Samaria
Di pasar atau tempat perdagangan, kerajaan Israel Utara
Kapan
~750 SM
Zaman para nabi
Yang berbicara
Hosea
Nabi yang hidup di Israel utara, ~750 SM, suami Gomer
Kepada
Efraim (Israel)
Suku yang mewakili kerajaan utara, terkenal dengan kecurangan dagang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּנַעַן
khena'an · pedagang
pedagang, penjaja, juga nama Kanaan
מֹאזֵן
mo'zen · neraca
timbangan, neraca
מִרְמָה
mirmah · menipu
penipuan, kecurangan, kelicikan
Kata 'khena'an' bisa berarti 'Kanaan', mengingatkan bahwa perilaku Efraim tidak lebih baik dari bangsa yang diusir dari tanah itu.
Tahukah kamu
Neraca dalam Alkitab
Neraca adalah simbol keadilan di pasar kuno. Memakai 'neraca penipu' adalah pelanggaran berat, seperti yang juga dikutuk dalam Amsal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 12:8
Amsal 11:1
Neraca curang
“Neraca yang curang adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi batu timbangan yang tepat adalah kesukaan-Nya.”
Ulangan 25:13
Larangan timbangan curang
“Janganlah ada dalam rumahmu dua macam batu timbangan, yang besar dan yang kecil.”
Yehezkiel 45:10
Tuntutan keadilan
“Neraca yang adil, efa yang adil, dan bat yang adil haruslah kamu pakai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 12:8
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya kecaman untuk para pedagang secara harfiah
✓ Yang sebenarnya
Metafora ini menunjuk pada seluruh bangsa yang hidup dengan prinsip curang dalam semua aspek kehidupan.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa keberhasilan ekonomi berarti Allah menyetujui cara mereka
✓ Yang sebenarnya
Kekayaan tidak membuat kesalahan mereka tidak terlihat; Allah melihat tipu daya di balik kekayaan.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 12:8
Mudah sekali merasa hebat saat kita kaya atau sukses, padahal mungkin kita merugikan orang lain. Introspeksi: apakah cara kita bekerja dan berbisnis sudah jujur dan adil? Jangan sampai kesuksesan membuat kita buta akan dosa.
Ya Allah, ampunilah aku jika selama ini aku tidak jujur dalam pekerjaanku. Ajar aku untuk hidup adil dan tidak menindas sesama. Amin.