Anak Sapi Bet-Awen Dibawa ke Pembuangan
Hosea 10:5
Berhala yang Ternoda
PerikopPenyembahan Berhala Mendatangkan Hukuman · Hosea 10:1-8 →“Penduduk Samaria ketakutan karena anak sapi Bet-Awen. umatnya akan berkabung karenanya, para imam akan meratap keras, sebab kemuliaannya akan meninggalkan mereka ke pembuangan.”Hosea 10:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Penduduk Samaria gentar mengenai anak lembu Bet-Awen. Sungguh, rakyatnya akan berkabung oleh karenanya, dan imam-imamnya akan meratap oleh karenanya, oleh sebab kemuliaannya telah beralih dari padanya.”Hosea 10:5 · TB
Terjemahan Baru
“Penduduk kota Samaria akan takut; mereka dan imam-imam yang melayani sapi emas di Betel itu akan sedih dan menangis karena segala kemegahan berhala mereka itu telah lenyap.”Hosea 10:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“The inhabitants of Samaria shall fear because of the calves of Bethaven: for the people thereof shall mourn over it, and the priests thereof that rejoiced on it, for the glory thereof, because it is departed from it.”Hosea 10:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 10:5?
Penduduk Samaria takut karena anak sapi Bet-Awen (berhala), dan mereka akan berkabung karena berhala itu akan dibawa ke pembuangan. Ini menunjukkan kebodohan menyembah berhala: benda yang mereka andalkan justru tidak bisa menolong dan akan hilang.
Latar belakang
Ketakutan di Samaria
Penduduk Samaria gemetar karena patung anak sapi Bet-Awen (berhala di Betel) akan dirampas. Para imam yang mengabdi pada berhala itu akan berkabung dan meratap ketika 'kemuliaan' mereka, yaitu patung itu, diangkut ke pembuangan.
Di mana
Samaria
Di kota Samaria, dekat kuil berhala
Kapan
~750 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi yang menubuatkan kehancuran Samaria
Kepada
Orang Samaria
Penyembah berhala di ibukota utara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵגֶל
egel · anak sapi
patung lembu muda, simbol kekuatan dan kesuburan (sering untuk dewa Baal atau Yahweh yang disalahartikan)
אָבַל
aval · berkabung
meratap atau berduka, terutama dalam upacara kematian
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
kehormatan, kekayaan, atau kehadiran ilahi; di sini ironis untuk patung
Kata 'egel' dan 'kavod' bertabrakan: patung yang dianggap mulia itu akan menjadi bahan perkabungan ketika dirampas. Kemuliaan yang mereka banggakan ternyata fana dan memalukan.
Tahukah kamu
Bet-Awen: Rumah Dosa
Bet-Awen artinya 'rumah kejahatan', ejekan untuk Betel yang berarti 'rumah Allah'. Hosea menyindir kuil yang seharusnya kudus menjadi pusat penyembahan palsu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 10:5
Keluaran 32:4
patung anak sapi
“Maka dibuatnyalah patung anak lembu tuangan, lalu berkata: 'Inilah Allahmu, hai Israel, yang telah menuntun engkau keluar dari tanah Mesir.'”
Hosea 8:5
murka atas berhala
“Anak lembu Samaria akan dibuang! Murka-Ku menyala terhadap mereka.”
Yesaya 46:1
berhala diangkut
“Bel sudah ditundukkan, Nebo sudah direndahkan; patung-patungnya diangkut binatang dan lembu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 10:5
✕ Sering dikira
Mengira anak sapi itu adalah berhala yang sejajar dengan Tuhan, padahal itu hanya perantara untuk Baal.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah penyembahan berhala yang dilarang, bukan representasi Tuhan yang sah.
✕ Sering dikira
Berpikir ratapan para imam itu wajar karena kehilangan sesuatu yang suci.
✓ Yang sebenarnya
Hosea menyindir bahwa ratapan itu sia-sia karena berhala itu palsu, bukan yang benar-benar berharga.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 10:5
Apa yang kamu andalkan dalam hidup ini? Karier, uang, atau hubungan? Ingatlah bahwa semua itu bisa hilang sewaktu-waktu. Letakkan kepercayaanmu hanya pada Tuhan yang tidak pernah berubah.
Tuhan, ampuni aku jika aku sering menaruh harap pada hal-hal yang fana. Ajar aku untuk mengandalkan Engkau yang kekal dan tidak pernah mengecewakan. Amin.