Hosea 10:4
“Mereka mengucapkan kata-kata, dengan sumpah-sumpah dusta mereka membuat perjanjian sehingga penghukuman tumbuh seperti rumput beracun di sepanjang parit.”Hosea 10:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka membual, mengangkat sumpah dusta, mengikat perjanjian, sehingga tumbuh hukum seperti pohon upas di alur-alur ladang.”Hosea 10:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka membual dan membuat janji palsu serta mengikat perjanjian yang tidak berguna. Hukum diputarbalikkan sehingga ketidakadilan bertumbuh seperti tanaman beracun di ladang yang telah dicangkuli.”Hosea 10:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.”Hosea 10:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 10:4?
Israel berbicara kosong dan bersumpah dusta untuk membuat perjanjian, tetapi semuanya sia-sia. Akibatnya, penghukuman Tuhan tumbuh seperti rumput beracun di ladang. Ini menunjukkan bahwa janji yang tidak berdasarkan kebenaran hanya akan membawa kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 10:4
Apakah kamu terbiasa membuat janji atau perjanjian tanpa berpikir panjang? Jadilah orang yang konsisten dan jujur dalam perkataanmu, karena Tuhan membenci sumpah palsu dan ingin kita hidup dalam integritas.
Tuhan, tolong aku untuk berkata jujur dan menepati janji. Jauhkan aku dari perkataan kosong yang merusak, dan penuhi mulutku dengan kebenaran-Mu. Amin.