Sumpah Dusta dan Perjanjian Palsu
Hosea 10:4
Buah Anggur yang Liar
PerikopPenyembahan Berhala Mendatangkan Hukuman · Hosea 10:1-8 →“Mereka mengucapkan kata-kata, dengan sumpah-sumpah dusta mereka membuat perjanjian sehingga penghukuman tumbuh seperti rumput beracun di sepanjang parit.”Hosea 10:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka membual, mengangkat sumpah dusta, mengikat perjanjian, sehingga tumbuh hukum seperti pohon upas di alur-alur ladang.”Hosea 10:4 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka membual dan membuat janji palsu serta mengikat perjanjian yang tidak berguna. Hukum diputarbalikkan sehingga ketidakadilan bertumbuh seperti tanaman beracun di ladang yang telah dicangkuli.”Hosea 10:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They have spoken words, swearing falsely in making a covenant: thus judgment springeth up as hemlock in the furrows of the field.”Hosea 10:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 10:4?
Israel berbicara kosong dan bersumpah dusta untuk membuat perjanjian, tetapi semuanya sia-sia. Akibatnya, penghukuman Tuhan tumbuh seperti rumput beracun di ladang. Ini menunjukkan bahwa janji yang tidak berdasarkan kebenaran hanya akan membawa kehancuran.
Latar belakang
Kata-kata Kosong dan Perjanjian Palsu
Para pemimpin Israel mengucapkan sumpah dan membuat perjanjian, tetapi semuanya dusta. Akibatnya, seperti rumput beracun, penghukuman tumbuh di sepanjang parit, menunjukkan bahwa kepalsuan mereka akan menuai bencana.
Di mana
Samaria
Di jalan-jalan Samaria, siang hari
Kapan
~750 SM
Zaman Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel Utara, ~750 SM, suami Gomer
Kepada
Orang Israel
Penduduk Kerajaan Utara yang murtad
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָלוֹת שָׁוְא
alot shav · sumpah-sumpah dusta
sumpah yang sia-sia atau palsu, diucapkan tanpa maksud menepati
בְּרִית
berit · perjanjian
ikatan atau kesepakatan, sering melibatkan kutuk jika dilanggar
מִשְׁפָּט
mishpat · penghukuman
putusan hukum atau keadilan, di sini berupa malapetaka
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa sumpah palsu dan perjanjian yang dilanggar membawa mishpat (penghukuman) yang tumbuh seperti racun — kata-kata mereka menjadi bumerang.
Tahukah kamu
Rumput Beracun di Parit
Rumput beracun yang disebut mungkin 'rosh' (tanaman pahit) yang tumbuh liar di ladang gandum, melambangkan kejahatan yang tampak subur tapi mematikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 10:4
Mazmur 12:3
mengecam dusta
“Biarlah TUHAN mengerat segala bibir yang manis dan lidah yang membual-bual.”
Hosea 8:1
melanggar perjanjian
“Sangkakala! Serang! Sebab mereka melanggar perjanjian-Ku dan mendurhaka terhadap hukum-Ku.”
Yesaya 48:1
sumpah palsu
“Mereka bersumpah demi nama TUHAN dan mengakui Allah Israel, tetapi tidak dengan sungguh-sungguh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 10:4
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya tentang politik internasional, bukan tentang kesalehan pribadi.
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang integritas dasar: kata-kata kita harus selaras dengan tindakan, terutama di hadapan Tuhan.
✕ Sering dikira
Berpikir penghukuman itu hanya di masa depan, bukan konsekuensi alami dari kebohongan.
✓ Yang sebenarnya
Hosea menunjukkan bahwa kepalsuan itu seperti racun yang langsung tumbuh dan merusak.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 10:4
Apakah kamu terbiasa membuat janji atau perjanjian tanpa berpikir panjang? Jadilah orang yang konsisten dan jujur dalam perkataanmu, karena Tuhan membenci sumpah palsu dan ingin kita hidup dalam integritas.
Tuhan, tolong aku untuk berkata jujur dan menepati janji. Jauhkan aku dari perkataan kosong yang merusak, dan penuhi mulutku dengan kebenaran-Mu. Amin.