Setelah menyapih Lo-Ruhama
Hosea 1:8
Pernikahan Hosea sebagai Gambaran Kasih TUHAN
“Setelah menyapih Lo-Ruhama, perempuan itu mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki.”Hosea 1:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah menyapih Lo-Ruhama, mengandunglah perempuan itu lagi dan melahirkan seorang anak laki-laki.”Hosea 1:8 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah anak kami yang kedua disapih, istriku mengandung lagi lalu melahirkan seorang anak laki-laki.”Hosea 1:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Now when she had weaned Loruhamah, she conceived, and bare a son.”Hosea 1:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 1:8?
Setelah Lo-Ruhama disapih, Gomer istri Hosea kembali mengandung dan melahirkan anak laki-laki. Ini menunjukkan bahwa TUHAN terus berkomunikasi melalui peristiwa keluarga Hosea, memperkuat pesan simbolis tentang hubungan-Nya dengan Israel yang retak.
Latar belakang
Kelahiran anak ketiga
Setelah Lo-Ruhama disapih, Gomer melahirkan anak laki-laki lagi. Rasul waktu menyapih biasanya sekitar 2-3 tahun, jadi ada jeda waktu. Kelahiran ini menandai semakin dekatnya penghakiman TUHAN atas Israel.
Di mana
Israel (Samaria)
Keluarga Hosea di rumah
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis naratif (Hosea)
Nabi yang mencatat kisah hidupnya
Kepada
Pembaca kitab Hosea
Orang Israel yang akan mendengar nubuat ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גמל
gamal · menyapih
menyelesaikan masa menyusui, biasanya setelah 2-3 tahun
הרה
harah · mengandung
mengandung, hamil
ילד
yalad · melahirkan
melahirkan anak
Tiga kata ini menggambarkan proses kehidupan keluarga, tetapi di tengahnya, TUHAN tetap berdaulat atas setiap kelahiran untuk menyampaikan pesan-Nya.
Tahukah kamu
Menyapih sebagai penanda waktu
Di zaman kuno, anak biasanya disapih pada usia 2-3 tahun, sehingga peristiwa ini menunjukkan jarak waktu beberapa tahun antara kelahiran anak-anak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 1:8
Kejadian 21:8
Penyapihan sebagai peristiwa penting
“Maka bertumbuhlah anak itu dan ia disapih, lalu Abraham mengadakan perjamuan besar pada hari penyapihan anak itu.”
1 Samuel 1:22
Waktu setelah penyapihan
“Tetapi Hana tidak ikut pergi, sebab katanya kepada suaminya: 'Nanti apabila anak itu disapih, aku akan mengantarkan dia, supaya ia menghadap TUHAN...'”
Lukas 1:13
Kelahiran anak sebagai berkat
“Lalu malaikat itu berkata kepadanya: 'Jangan takut, hai Zakharia, sebab doamu telah dikabulkan dan Elisabet, isterimu, akan melahirkan seorang anak laki-laki bagimu...'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 1:8
✕ Sering dikira
Anak-anak ini tidak memiliki ibu kandung yang sama dengan Gomer.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyatakan 'perempuan itu mengandung', yaitu Gomer, jadi anak-anak ini memang lahir dari Gomer.
✕ Sering dikira
Ayat ini tidak penting karena hanya detail kehidupan keluarga.
✓ Yang sebenarnya
Setiap kelahiran memiliki makna nubuat yang penting, termasuk waktu penyapihan yang menandakan perkembangan pesan TUHAN.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 1:8
Terkadang kita mengira pesan TUHAN berhenti karena keadaan, tetapi Dia terus berbicara lewat peristiwa hidup kita. Mari peka dan melihat maksud-Nya dalam setiap proses.
Tuhan, bukalah mataku untuk melihat karya-Mu terus berlanjut di sekelilingku. Amin.