Hosea 1:4
“Lalu, TUHAN berfirman kepadanya, “Namakan dia Yizreel, sebab sebentar lagi, Aku akan menghukum keturunan Yehu atas pertumpahan darah Yizreel, dan Aku akan mengakhiri kerajaan keturunan Israel.”Hosea 1:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berfirmanlah TUHAN kepada Hosea: "Berilah nama Yizreel kepada anak itu, sebab sedikit waktu lagi maka Aku akan menghukum keluarga Yehu karena hutang darah Yizreel dan Aku akan mengakhiri pemerintahan kaum Israel. Hosea 1.5–10 2”Hosea 1:4 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepadaku, "Namakan anakmu itu Yizreel sebab tidak lama lagi Aku akan menghukum raja Israel karena pembunuhan yang dilakukan Yehu, leluhurnya, di Yizreel. Aku akan mengakhiri pemerintahan keturunan Yehu.”Hosea 1:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the LORD said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.”Hosea 1:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 1:4?
Tuhan memerintahkan Hosea untuk menamai anaknya Yizreel, yang merujuk pada tempat pertumpahan darah, dan ini menandakan hukuman atas dinasti Yehu karena kekerasan di Yizreel. Ini menunjukkan bahwa Tuhan akan menghukum dosa Israel.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 1:4
Peristiwa ini mengingatkan kita bahwa Tuhan melihat kejahatan dan akan menghukumnya. Kita perlu hidup dengan integritas dan menghindari tindakan yang mendatangkan hukuman.
Tuhan, jauhkan kami dari kejahatan dan bimbinglah kami di jalan yang benar. Amin.