Pembunuhan Sadis di Ofra
Hakim-hakim 9:5
Ambisi Abimelekh yang Berdarah
PerikopAbimelekh Menjadi Raja · Hakim-hakim 9:1-6 →“Dia pergi ke rumah ayahnya di Ofra, lalu membunuh saudara-saudaranya, anak-anak Yerubaal, tujuh puluh orang, di atas batu. Akan tetapi, Yotam, anak bungsu Yerubaal, masih hidup karena dia bersembunyi.”Hakim-hakim 9:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ia pergi ke rumah ayahnya di Ofra, lalu membunuh saudara-saudaranya, anak-anak Yerubaal, tujuh puluh orang, di atas satu batu. Tetapi Yotam, anak bungsu Yerubaal tinggal hidup, karena ia menyembunyikan diri.”Hakim-hakim 9:5 · TB
Terjemahan Baru
“lalu pergi ke kampung halaman ayahnya di Ofra. Di sana ia membunuh ketujuh puluh saudaranya itu di atas satu batu. Tetapi Yotam, anak bungsu Gideon tidak turut terbunuh karena ia bersembunyi.”Hakim-hakim 9:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Abimelek pergi ke rumah ayahnya di Ofra dan membunuh tujuh puluh dari saudara laki-lakinya di atas satu batu. Tetapi Yotam, anak bungsu Gideon, berhasil selamat karena bersembunyi.”Hakim-hakim 9:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he went unto his father’s house at Ophrah, and slew his brethren the sons of Jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet Jotham the youngest son of Jerubbaal was left; for he hid himself.”Hakim-hakim 9:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:5?
Abimelekh membunuh semua saudara-saudaranya, tujuh puluh anak Yerubaal, di atas satu batu di Ofra. Hanya Yotam, anak bungsu, yang selamat karena bersembunyi. Ini menunjukkan kekejaman Abimelekh dalam merebut kekuasaan.
Latar belakang
Menumpas Saudara Sendiri
Abimelekh pergi ke Ofra dan membunuh tujuh puluh saudaranya, anak-anak Gideon, di atas satu batu. Yotam, anak bungsu, berhasil bersembunyi dan selamat.
Di mana
Ofra
Rumah ayahnya Yerubaal di Ofra
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim, mencatat sejarah Israel.
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang membaca sejarah nenek moyang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָרַג
harag · membunuh
membunuh dengan sengaja dan kekerasan
אָח
ach · saudara
saudara laki-laki sekandung atau satu ayah
אֶבֶן
even · batu
batu besar yang mungkin digunakan sebagai altar atau meja
Pembunuhan di atas 'batu' mungkin memiliki nuansa pengorbanan, menunjukkan betapa kejam dan tidak manusiawinya Abimelekh. Kata 'saudara' menekankan pengkhianatan terhadap ikatan keluarga.
Tahukah kamu
Yotam yang Tersembunyi
Yotam selamat dan kemudian akan menceritakan perumpamaan terkenal tentang pohon-pohon yang memilih semak duri. Ini adalah satu-satunya perumpamaan dalam kitab Hakim-hakim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:5
Kejadian 49:5-7
pembunuhan saudara
“Simeon dan Lewi, saudara-saudara, ... karena dalam kemarahan mereka membunuh orang”
2 Raja-raja 10:11
pembantaian keluarga
“Lalu Yehu membunuh semua orang yang masih tinggal dari keluarga Ahab”
Amsal 6:16-17
kebencian pembunuhan
“Enam perkara yang dibenci TUHAN, ... tangan yang menumpahkan darah orang yang tidak bersalah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:5
✕ Sering dikira
Mengira pembunuhan ini dilakukan secara tersembunyi dan tanpa saksi, padahal dilakukan di tempat terbuka.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan kerahasiaan; ini mungkin dilakukan secara terang-terangan atau setidaknya diketahui umum.
✕ Sering dikira
Menganggap Yotam selamat karena dikecualikan, padahal ia bersembunyi secara diam-diam.
✓ Yang sebenarnya
Yotam selamat karena bersembunyi, bukan karena Abimelekh mengampuninya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:5
Ambisi yang tidak terkendali dapat membawa seseorang melakukan hal-hal yang keji, bahkan terhadap keluarga sendiri. Kita harus menjaga hati agar tidak dikuasai oleh ambisi yang menghancurkan.
Tuhan, lindungi aku dari ambisi yang buta dan kekejaman; tanamkan dalam hatiku kasih dan kelembutan. Amin.