2 Raja-raja 10:11
“Lalu, Yehu membunuh semua yang masih tersisa dari keluarga Ahab di Yizreel, para pembesarnya, orang-orang yang dikenalnya, dan imam-imamnya sampai tidak ada seorang pun yang ditinggalkannya selamat.”2 Raja-raja 10:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Yehu membunuh semua orang yang masih tinggal dari keluarga Ahab yang di Yizreel, juga semua orang besarnya, orang-orang kepercayaannya dan imam-imamnya; tidak ada padanya seorangpun yang ditinggalkan Yehu hidup.”2 Raja-raja 10:11 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Yehu membunuh semua sanak saudara Ahab yang lain yang tinggal di Yizreel, dan semua pegawai, teman-teman karib, dan imam-imamnya; tidak seorang pun dibiarkan hidup.”2 Raja-raja 10:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Yehu membunuh semua keluarga Ahab yang tersisa di Yisreel, termasuk semua pejabatnya, teman-teman dekatnya, dan para imamnya. Tidak seorang pun dibiarkan hidup.”2 Raja-raja 10:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So Jehu slew all that remained of the house of Ahab in Jezreel, and all his great men, and his kinsfolks, and his priests, until he left him none remaining.”2 Raja-raja 10:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 10:11?
Yehu membunuh semua yang tersisa dari keluarga Ahab di Yizreel, termasuk para pembesar, sahabat dekat, dan imam-imam mereka, sampai tidak ada yang selamat. Ini adalah pembantaian total.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 10:11
Amal kekerasan seringkali berlebihan. Yehu mungkin merasa 'melayani Tuhan', tetapi caranya kejam dan di luar batas. Kita perlu waspada terhadap semangat yang salah arah yang menghalalkan segala cara.
Ya Tuhan, tuntunlah kami untuk melayani-Mu dengan kasih, bukan dengan kebencian atau kekerasan. Jagalah hati kami dari semangat yang menghancurkan. Amin.