Abimelekh tinggal di Aruma
Hakim-hakim 9:41
Abimelekh, Raja yang Kejam
“Abimelekh tinggal di Aruma, dan Zebul mengusir Gaal dan saudara-saudaranya yang tinggal di Sikhem.”Hakim-hakim 9:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Abimelekh tinggal di Aruma, tetapi Zebul mengusir Gaal dan saudara- saudaranya, sehingga mereka ini tidak dapat tinggal di Sikhem.”Hakim-hakim 9:41 · TB
Terjemahan Baru
“Akhirnya Abimelekh kembali ke Aruma, dan menetap di sana. Zebul mengusir Gaal dengan saudara-saudaranya keluar dari Sikhem, sehingga mereka tidak dapat tinggal di sana lagi.”Hakim-hakim 9:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Abimelek kembali tinggal di Aruma. Sementara itu, Zebul mengusir Gaal dan saudara-saudaranya dari Sikem.”Hakim-hakim 9:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abimelech dwelt at Arumah: and Zebul thrust out Gaal and his brethren, that they should not dwell in Shechem.”Hakim-hakim 9:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:41?
Abimelekh berdiam di Aruma, sementara Zebul mengusir Gaal dan saudara-saudaranya dari Sikhem. Ini menunjukkan bahwa kemenangan Abimelekh atas Gaal tidak langsung menghancurkan kota, tetapi memperkuat posisinya.
Latar belakang
Setelah kemenangan
Abimelekh menetap di Aruma, sementara Zebul mengusir Gaal dan saudara-saudaranya dari Sikhem, mengonsolidasikan kendali atas kota.
Di mana
Aruma
Kota tempat Abimelekh bermarkas
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis
Narator kisah, mencatat sejarah.
Kepada
Pembaca
Generasi yang belajar dari masa lalu.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ישב
yashav · tinggal
menetap atau berdiam di suatu tempat
גרש
garash · mengusir
menyebabkan pergi dengan paksa
אח
ach · saudara-saudaranya
saudara laki-laki atau kerabat dekat
Kata-kata ini menggambarkan perpecahan dan pengasingan yang diakibatkan oleh ambisi politik, di mana keluarga diusir dan penguasa menjaga jarak.
Tahukah kamu
Lokasi Aruma
Aruma diyakini dekat dengan Sikhem modern, sekitar 9 km, menunjukkan bahwa Abimelekh tetap waspada namun tidak tinggal di kota yang ia kuasai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:41
Kejadian 13:12
Tinggal di tempat
“Abram tinggal di tanah Kanaan, tetapi Lot menetap di kota-kota Lembah Yordan.”
Keluaran 2:15
Tinggal setelah lari
“Musa melarikan diri dari Firaun dan tinggal di tanah Midian.”
Hakim-hakim 11:3
Tinggal karena konflik
“Yefta melarikan diri dari saudara-saudaranya dan tinggal di tanah Tob.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:41
✕ Sering dikira
Mengira Abimelekh berdamai dengan penduduk Sikhem setelah menang.
✓ Yang sebenarnya
Dia tetap tinggal di Aruma untuk menjaga keamanan, menunjukkan ketegangan belum selesai.
✕ Sering dikira
Menganggap pengusiran Gaal adalah tindakan adil.
✓ Yang sebenarnya
Ini bagian dari siklus kekerasan dan pembalasan yang sedang berlangsung.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:41
Kadang kemenangan tidak datang sekaligus; butuh kesabaran dan strategi untuk mengamankan posisi. Jangan menyerah sebelum rencana Tuhan digenapi.
Tuhan, beri aku ketekunan untuk tetap setia dalam proses yang Kau izinkan, sampai aku melihat kemenangan-Mu. Amin.