Gaal melarikan diri dikejar
Hakim-hakim 9:40
Abimelekh, Raja yang Kejam
“Abimelekh mengejarnya, dan Gaal melarikan diri dari hadapannya. Banyak orang mati terbunuh sampai di depan pintu gerbang.”Hakim-hakim 9:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Abimelekh mengejar dia, dan ia melarikan diri dari depannya, dan Hakim-hakim 9.41–45 56 banyaklah orang tewas sampai di depan pintu gerbang.”Hakim-hakim 9:40 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Abimelekh menyerbu dia sampai ia melarikan diri. Korban berjatuhan sampai di depan pintu gerbang kota.”Hakim-hakim 9:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Abimelek mengejar Gaal, dan Gaal melarikan diri. Banyak orang Sikem terluka bahkan mati sebelum mereka bisa masuk kembali ke pintu gerbang kota.”Hakim-hakim 9:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Abimelech chased him, and he fled before him, and many were overthrown and wounded, even unto the entering of the gate.”Hakim-hakim 9:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:40?
Abimelekh mengejar Gaal yang melarikan diri, dan banyak orang Sikhem tewas di dekat pintu gerbang kota. Ini menunjukkan konsekuensi dari pemberontakan terhadap pemimpin yang telah diurapi, meskipun pemimpin itu jahat.
Latar belakang
Kekalahan dan pelarian
Abimelekh mengejar Gaal yang sedang melarikan diri, dan banyak penduduk Sikhem tewas di sepanjang jalan sampai ke gerbang kota. Ini adalah kekalahan telak bagi pemberontakan Gaal.
Di mana
Sikhem
Jalan menuju pintu gerbang kota
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis
Narator kisah, mencatat peristiwa.
Kepada
Pembaca
Generasi yang belajar dari sejarah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רדף
radaf · mengejarnya
mengikuti dengan tujuan menangkap atau menyerang
נוס
nus · melarikan diri
lari cepat untuk menyelamatkan diri
נפל
naphal · terbunuh
jatuh atau tewas
Dinamika pengejaran dan pelarian menunjukkan bahwa kepercayaan diri manusia tanpa Tuhan berakhir dengan kejatuhan.
Tahukah kamu
Pintu gerbang sebagai titik strategis
Di zaman kuno, pintu gerbang kota adalah pusat aktivitas dan titik pertahanan yang penting; banyak pertempuran terjadi di dekatnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:40
Mazmur 68:1
Musuh melarikan diri
“Biarlah musuh-musuh-Nya bercerai-berai dan orang-orang yang membenci Dia melarikan diri dari hadapan-Nya.”
Yosua 7:4
Kekalahan dan lari
“Sekitar tiga ribu orang maju, tetapi mereka melarikan diri di depan orang-orang Ai.”
Hakim-hakim 20:32
Ejekan atas kekalahan
“Orang Benyamin berkata: 'Mereka terpukul kalah di depan kita seperti sebelumnya.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:40
✕ Sering dikira
Menganggap kematian banyak orang adalah hal biasa dan tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan akibat dosa dan kekerasan yang menghancurkan banyak nyawa.
✕ Sering dikira
Berpikir Abimelekh menang karena kekuatannya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Pembalasan Allah sedang terjadi melalui kemenangan ini.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:40
Setiap pemberontakan membawa korban. Pilihlah untuk berdiri di sisi kebenaran, meskipun sulit, agar tidak ikut menanggung akibat dosa.
Bapa, jauhkan aku dari jalan pemberontakan yang membawa kehancuran, dan teguhkan hatiku untuk taat pada kebenaran-Mu. Amin.