Rakyat Mundur dari Ai
Yosua 7:4
Dosa Akhan Mengalahkan Israel
PerikopDosa Akhan · Yosua 7:1-26 →“Jadi, kira-kira tiga ribu orang pergi ke sana, tetapi mereka melarikan diri dari hadapan orang-orang Ai.”Yosua 7:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berangkatlah kira-kira tiga ribu orang dari bangsa itu ke sana; Yosua 7.5–9 28 tetapi mereka melarikan diri di depan orang-orang Ai.”Yosua 7:4 · TB
Terjemahan Baru
“Jadi yang pergi menyerbu kota itu hanyalah tiga ribu orang, tetapi mereka dipukul mundur.”Yosua 7:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Yosua mengirim tiga ribu orang dari pasukannya pergi mendaki untuk menyerang kota Ai. Tetapi mereka kalah dan melarikan diri.”Yosua 7:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So there went up thither of the people about three thousand men: and they fled before the men of Ai.”Yosua 7:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 7:4?
Sebanyak sekitar tiga ribu orang pergi menyerang Ai, tetapi mereka melarikan diri karena dikalahkan. Ini menunjukkan bahwa kemenangan bukan datang dari jumlah pasukan, melainkan dari penyertaan Tuhan. Kekalahan ini menjadi konsekuensi dosa yang ada di tengah-tengah umat.
Latar belakang
Kekalahan di Ai
Sekitar tiga ribu orang Israel maju menyerang Ai, tetapi mereka melarikan diri karena panik. Ini adalah kekalahan pertama setelah kemenangan di Yerikho, menunjukkan bahwa Tuhan tidak menyertai mereka akibat dosa Akhan.
Di mana
Ai
Dekat Ai, di timur Betel
Kapan
~1400 SM
Perebutan Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Kitab Yosua
Sejarawan Israel, mencatat peristiwa kuno
Kepada
Pembaca Kitab Yosua
Orang Israel yang ingin tahu sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֻסוּ
nusu · melarikan diri
Lari ketakutan dari musuh
שְׁלֹשֶׁת אֲלָפִים
sheloshet alafim · tiga ribu
Jumlah tentara yang dikirim, menunjukkan keyakinan berlebihan
אַנְשֵׁי הָעַי
anshei ha-Ai · orang-orang Ai
Penduduk kota Ai, yang tampak lemah tetapi justru menang
Kata 'nusu' menggambarkan lari yang tidak terhormat, dan 'tiga ribu' menyoroti kepercayaan diri yang salah; 'anshei ha-Ai' menunjukkan musuh yang diremehkan. Ini mengajarkan bahwa kekuatan tidak bergantung pada jumlah.
Tahukah kamu
Gerbang Kota
Orang-orang Ai mengejar Israel dari depan gerbang kota sampai ke Syebarim, yang artinya 'patahan batu' — sebuah tempat yang mungkin curam dan berbahaya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 7:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 7:4
✕ Sering dikira
Kekalahan ini murni karena strategi militer yang buruk.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa kekalahan disebabkan oleh dosa Akhan, bukan semata taktik.
✕ Sering dikira
Tuhan meninggalkan Israel selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tetap memimpin proses penyucian dan memberi petunjuk, menunjukkan kasih-Nya yang berkelanjutan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 7:4
Ketika mengalami kegagalan, introspeksi diri: apakah ada dosa yang belum diakui? Jangan cepat menyalahkan keadaan, tetapi periksa hubungan kita dengan Tuhan.
Tuhan, jika ada dosa yang menyebabkan kegagalanku, nyatakanlah. Bantu aku untuk bertobat dan kembali kepada-Mu. Amin.