Gaal melihat lebih banyak pasukan
Hakim-hakim 9:37
Abimelekh Dibalas: Kisah Kekuasaan dan Kehancuran
PerikopAbimelekh Bertempur Melawan Sikhem · Hakim-hakim 9:22-49 →“Gaal berkata lagi, “Lihat, ada orang banyak turun dari Pusat Tanah dan satu kelompok datang dari pohon Tarbantin Peramal.””Hakim-hakim 9:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kata Gaal sekali lagi: "Lihat, ada orang banyak turun dari gunung Pusat Tanah dan satu kelompok datang dari jalan Pohon Tarbantin Peramal."”Hakim-hakim 9:37 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu kata Gaal lagi, "Benar! Ada orang turun dari lereng bukit, dan satu kelompok lagi sedang menuju kemari dari arah pohon terpentin keramat!"”Hakim-hakim 9:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Gaal berkata lagi, “Bukan! Ada orang-orang yang turun dari puncak bukit itu! Dan ada satu kelompok lagi datang dari jalan Pohon Besar Peramal!””Hakim-hakim 9:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Gaal spake again and said, See there come people down by the middle of the land, and another company come along by the plain of Meonenim.”Hakim-hakim 9:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:37?
Gaal melihat pasukan Abimelekh turun dari gunung, tetapi Zebul mengecilkannya dengan berkata itu hanya bayangan gunung. Ini menunjukkan bagaimana orang bisa memutarbalikkan fakta untuk melindungi kepentingannya sendiri.
Latar belakang
Gaal melihat pasukan kedua dan menunjuk sumbernya
Gaal sekarang melihat lebih banyak orang turun dari arah yang berbeda, termasuk dari dekat pohon tarbantin peramal. Ini menunjukkan bahwa pasukan Abimelekh memang datang dari berbagai penjuru, dan Gaal mulai menyadari bahwa mereka terkepung.
Di mana
Sikhem
Masih di depan pintu gerbang kota, pagi hari
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Gaal
Pemimpin pemberontak yang bersemangat, tapi mudah khawatir
Kepada
Zebul
Penguasa kota yang licik dan pro-Abimelekh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
המון
hamon · banyak
kerumunan, banyak orang, kebisingan
טבור
tabbur · Pusat Tanah
pusar, titik pusat, bagian tengah
מעוננים
me'onanim · Peramal
ahli ramal, orang yang mempraktekkan okultisme
Frasa 'Pusat Tanah' menunjukkan tempat yang dianggap penting secara simbolis, dan 'Peramal' mengingatkan bahwa praktik ramalan masih ada di sekitar mereka.
Tahukah kamu
Pohon Tarbantin Peramal
Pohon tarbantin di Sikhem mungkin adalah tempat di mana orang melakukan praktik ramalan atau pemujaan, menunjukkan bahwa kota itu masih bercampur dengan kepercayaan kafir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:37
✕ Sering dikira
Gaal mengenali pasukan itu dengan tepat dan berani melawan.
✓ Yang sebenarnya
Gaal melihat pasukan, tapi Zebul terus menipunya dan ia tidak siap.
✕ Sering dikira
Pusat Tanah adalah nama tempat yang pasti.
✓ Yang sebenarnya
Istilah ini bisa berarti titik tengah gunung, bukan nama resmi suatu tempat.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:37
Kita perlu berhati-hati terhadap orang yang mencoba memanipulasi persepsi kita. Mintalah hikmat Tuhan untuk membedakan kebenaran di balik perkataan seseorang.
Tuhan, berikan aku mata yang tajam untuk melihat kebenaran dan hati yang bijak untuk tidak mudah tertipu oleh perkataan manusia. Amin.