Hakim-hakim 9:36
“Ketika Gaal melihat rakyat itu, dia berkata kepada Zebul, “Lihat, banyak orang turun dari puncak gunung.” Zebul berkata kepadanya, “Itu bayang-bayang gunung yang engkau kira manusia.””Hakim-hakim 9:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Gaal melihat rakyat itu, berkatalah ia kepada Zebul: "Lihat, ada orang banyak turun dari puncak gunung." Jawab Zebul kepadanya: "Itu bayang-bayang gunung, yang kausangka manusia."”Hakim-hakim 9:36 · TB
Terjemahan Baru
“Gaal melihat mereka, lalu berkata kepada Zebul, "Lihat! Ada orang-orang turun kemari dari puncak-puncak gunung!" "Ah, itu bukan orang," sahut Zebul, "itu hanya bayang-bayangan di gunung."”Hakim-hakim 9:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Gaal melihat mereka dan berkata kepada Zebul, “Lihat, di sana ada orang-orang turun dari puncak gunung!” Jawab Zebul, “Itu hanya bayang-bayang gunung, bukan manusia.””Hakim-hakim 9:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Gaal saw the people, he said to Zebul, Behold, there come people down from the top of the mountains. And Zebul said unto him, Thou seest the shadow of the mountains as if they were men.”Hakim-hakim 9:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:36?
Gaal melihat pasukan Abimelekh dan berkata kepada Zebul, 'Lihat, ada orang turun dari puncak gunung.' Tetapi Zebul menipunya, mengatakan bahwa itu hanyalah bayang-bayang gunung, supaya Gaal tidak curiga.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:36
Jangan mudah percaya pada perkataan orang yang mencoba menenangkan kita tanpa dasar yang jelas. Terkadang, kita perlu memeriksa kebenaran sendiri, bukan hanya mengikuti kata orang.
Ya Tuhan, berikan kami akal budi untuk mengenali kebenaran dan tidak tertipu oleh orang lain, Amin.