Instruksi Meniru Gideon
Hakim-hakim 7:17
Strategi Gideon: Tiga Ratus Orang
“Dia berkata kepada mereka, “Perhatikanlah aku dan perbuatlah seperti yang aku lakukan. Apabila aku sampai ke ujung pertendaan, perbuatlah seperti yang kulakukan.””Hakim-hakim 7:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan berkatalah ia kepada mereka: "Perhatikanlah aku dan lakukanlah seperti yang kulakukan. Maka apabila aku sampai ke ujung perkemahan itu, haruslah kamu lakukan seperti yang kulakukan. Hakim-hakim 7.18–22 40”Hakim-hakim 7:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Gideon kepada mereka, "Kalau saya tiba di perbatasan perkemahan orang Midian, perhatikan saya baik-baik, dan lakukanlah apa yang saya lakukan.”Hakim-hakim 7:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Gideon kepada mereka, “Perhatikan saya dan ikuti apa yang saya lakukan. Waktu saya sampai ke pinggir perkemahan, kalian harus melakukan apa yang saya lakukan!”Hakim-hakim 7:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he said unto them, Look on me, and do likewise: and, behold, when I come to the outside of the camp, it shall be that, as I do, so shall ye do.”Hakim-hakim 7:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 7:17?
Gideon memerintahkan pasukannya untuk meniru apa yang dia lakukan. Dia akan pergi ke ujung perkemahan musuh, dan mereka harus mengikuti gerakannya. Ini menunjukkan kepemimpinan Gideon yang menginspirasi: dia tidak menyuruh dari belakang, tetapi memimpin dari depan.
Latar belakang
Perintah untuk Meniru
Gideon memberi instruksi agar para prajurit mengikuti apa yang dia lakukan. Dia akan memulai serangan, dan mereka harus meniru setiap gerakan yang dia perlihatkan.
Di mana
Lembah Yizreel, dekat mata air Harod
Malam hari, sebelum serangan
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Gideon
Hakim Israel, pemimpin yang dipanggil Tuhan
Kepada
300 prajurit Israel
Pasukan kecil yang dipilih Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · perbuatlah
Melakukan atau bertindak
אָנֹכִי
anokhi · aku
Kata ganti orang pertama, menekankan diri sendiri
בּוֹא
bo · sampai
Datang atau mencapai
Kata 'perbuatlah' dan 'aku' menekankan kepemimpinan Gideon; 'sampai' menunjukkan tujuannya adalah ujung perkemahan musuh.
Tahukah kamu
Trompet Perang Rohani
Trompet yang dipakai biasanya terbuat dari tanduk domba jantan, digunakan umat Israel untuk berkumpul dan berperang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 7:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 7:17
✕ Sering dikira
Gideon meminta pasukan meniru gaya bertarungnya.
✓ Yang sebenarnya
Yang diminta adalah meniru isyarat trompet dan gerakan, bukan gaya bertarung.
✕ Sering dikira
Perintah ini hanya untuk pasukan waktu itu.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mengajarkan kepatuhan pada komando Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 7:17
Sebagai pemimpin, contohkanlah hal yang kamu ajarkan. Orang akan lebih mudah mengikuti tindakan daripada kata-kata. Jadilah teladan dalam iman dan keberanian, seperti Gideon yang memimpin pasukannya dengan berani.
Tuhan, jadikan aku teladan yang baik bagi orang lain, dan beriku kebijaksanaan untuk memimpin dengan cara-Mu. Amin.