Yotam Melarikan Diri
Hakim-hakim 9:21
Abimelekh Menjadi Raja dan Dikutuk Yotam
PerikopCerita Yotam · Hakim-hakim 9:7-21 →“Sesudah itu, Yotam berlari dan melarikan diri ke Beer. Dia tinggal di sana karena takut terhadap Abimelekh, saudaranya.”Hakim-hakim 9:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian larilah Yotam; ia melarikan diri ke Beer, dan tinggal di sana karena takut kepada Abimelekh, saudaranya itu.”Hakim-hakim 9:21 · TB
Terjemahan Baru
“Setelah itu Yotam melarikan diri lalu tinggal di Beer, karena ia takut kepada Abimelekh, saudaranya itu.”Hakim-hakim 9:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu Yotam melarikan diri ke kota Beer dan menetap di sana untuk menghindar dari Abimelek, saudaranya itu.”Hakim-hakim 9:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Jotham ran away, and fled, and went to Beer, and dwelt there, for fear of Abimelech his brother.”Hakim-hakim 9:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:21?
Setelah menyampaikan peringatan keras, Yotam melarikan diri ke Beer untuk menyelamatkan diri dari kemarahan Abimelekh. Ini menunjukkan bahwa menyampaikan kebenaran tidak selalu berakhir dengan sukacita; kadang perlu kehati-hatian dan keselamatan diri.
Latar belakang
Yotam Menyelamatkan Diri
Setelah mengucapkan kutukan di Gunung Gerizim, Yotam segera melarikan diri ke Beer karena takut akan Abimelekh, saudaranya yang telah membunuh tujuh puluh saudara-saudaranya. Ia tinggal di sana sebagai pengungsi.
Di mana
Beer
Sebuah tempat di padang gurun atau daerah pegunungan, lokasi pastinya tidak pasti
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Hakim-hakim, menyampaikan kisah dengan gaya naratif
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca atau mendengar kisah ini, baik Israel kuno maupun modern
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּרַח
barach · melarikan diri
melarikan diri, kabur, mengungsi
יָשַׁב
yashav · tinggal
duduk, tinggal, menetap
יָרֵא
yare · takut
takut, takut akan, menghormati
Kata 'melarikan diri' dan 'tinggal' menunjukkan tindakan pengungsian yang disengaja. Ketakutan Yotam bukan hanya emosi, tetapi motivasi yang menggerakkan langkahnya. Ini kontras dengan keberaniannya saat mengucapkan kutukan.
Tahukah kamu
Beer, Sumur
Nama Beer berarti 'sumur' dalam bahasa Ibrani. Ini bisa merujuk pada tempat dengan sumber air, tetapi lokasi pastinya tidak diketahui. Beberapa ahli mengaitkannya dengan Beer-Syeba.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:21
Kejadian 4:14
Pelarian karena takut
“Sesungguhnya, Engkau menghalau aku hari ini dari muka tanah; aku akan bersembunyi dari hadapan-Mu”
1 Samuel 22:1
Pengungsian
“Daud pergi dari sana dan melarikan diri ke gua Adulam”
Matius 10:23
Melarikan diri
“Jika mereka menganiaya kamu dalam kota yang satu, larilah ke kota yang lain”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:21
✕ Sering dikira
Menganggap Yotam pengecut karena melarikan diri.
✓ Yang sebenarnya
Yotam telah menyampaikan peringatan; melarikan diri adalah tindakan bijaksana untuk menyelamatkan nyawa, bukan kelemahan.
✕ Sering dikira
Menganggap Beer adalah tempat yang aman dan permanen.
✓ Yang sebenarnya
Beer hanyalah tempat pelarian sementara; tidak ada jaminan keamanan, dan Yotam tetap dalam bahaya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:21
Menyuarakan kebenaran bisa menuai risiko dan penolakan. Namun, kita tetap dipanggil untuk berani, sambil bijak menjaga keselamatan diri.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk berbicara benar dan kebijaksanaan untuk melindungi diriku di tengah tekanannya. Amin.