Hakim-hakim 9:19
“Jika kamu berbuat setia dan jujur terhadap Yerubaal dan keturunannya pada hari ini, bergembiralah karena Abimelekh dan biarlah dia juga bergembira karena kamu.”Hakim-hakim 9:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“jadi jika kamu pada hari ini berlaku setia dan tulus ikhlas kepada Yerubaal dan keturunannya, maka silakanlah kamu bersukacita atas Abimelekh dan silakanlah ia bersukacita atas kamu.”Hakim-hakim 9:19 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau tindakanmu hari ini terhadap ayahku dan keluarganya itu tulus dan ikhlas, silakan bersenang-senang dengan Abimelekh, dan biar dia bersenang-senang dengan kalian.”Hakim-hakim 9:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalau kalian memang bertindak benar kepada Gideon dan keluarganya, biarlah kalian berbahagia dipimpin Abimelek, dan Abimelek juga berbahagia menjadi raja kalian.”Hakim-hakim 9:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If ye then have dealt truly and sincerely with Jerubbaal and with his house this day, then rejoice ye in Abimelech, and let him also rejoice in you:”Hakim-hakim 9:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:19?
Ayat ini adalah bagian dari sindiran Yotam kepada penduduk Sikhem. Setelah mereka mengangkat Abimelekh, anak seorang budak, menjadi raja, Yotam berkata bahwa jika mereka bertindak benar, mereka layak bersukacita bersama Abimelekh. Ini menekankan pentingnya integritas dalam kepemimpinan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:19
Sebelum mengikuti atau mendukung pemimpin, periksa apakah tindakan mereka jujur dan adil. Kebahagiaan yang dibangun di atas kecurangan tidak akan bertahan lama.
Ya Allah, berilah aku hikmat untuk membedakan kepemimpinan yang benar dan berani menolak yang tidak sesuai kehendak-Mu. Amin.