Hakim-hakim 9:15

“Semak duri berkata kepada pohon-pohon itu, ‘Jika engkau sungguh-sungguh ingin mengurapi aku menjadi raja atas kamu, berlindunglah di bawah naunganku. Jika tidak, biarlah api keluar dari semak duri dan memakan habis pohon-pohon aras di Lebanon.’”

Hakim-hakim 9:15 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“Jawab semak duri itu kepada pohon- pohon itu: Jika kamu sungguh-sungguh mau mengurapi aku menjadi raja atas kamu, datanglah berlindung di bawah naunganku; tetapi jika tidak, biarlah api keluar dari semak duri dan memakan habis pohon-pohon aras yang di gunung Libanon.”

Hakim-hakim 9:15 · TB

Terjemahan Baru

“Semak duri itu menjawab, 'Kalau kalian sungguh-sungguh mau menjadikan saya rajamu, mari berlindung di bawah naungan saya. Kalau kalian tidak mau, maka dari cabang-cabang saya yang berduri ini akan keluar api yang membakar habis pohon-pohon aras di Libanon.'"”

Hakim-hakim 9:15 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Jawab semak duri kepada pohon-pohon itu,“Jika kalian benar-benar ingin memilihku menjadi raja kalian, datanglah berlindung di bawah ranting-rantingku! Tetapi jika tidak, biarlah api keluar darikudan menghanguskan kalian semua, bahkan sampai pohon-pohon aras di Libanon!””

Hakim-hakim 9:15 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And the bramble said unto the trees, If in truth ye anoint me king over you, then come and put your trust in my shadow: and if not, let fire come out of the bramble, and devour the cedars of Lebanon.”

Hakim-hakim 9:15 · KJV

King James Version