Semak Duri Dipilih
Hakim-hakim 9:14
Pohon Memilih Raja: Tamparan di Sikhem
“Akhirnya, segala pohon itu berkata kepada semak duri, ‘Marilah, memerintahlah atas kami.’”Hakim-hakim 9:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata segala pohon itu kepada semak duri: Marilah, jadilah raja atas kami!”Hakim-hakim 9:14 · TB
Terjemahan Baru
“Karena itu berkatalah semua pohon kepada semak duri, 'Kau sajalah menjadi raja kami.'”Hakim-hakim 9:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akhirnya berkatalah semua pohon itu kepada semak duri,“Jadilah raja kami!””Hakim-hakim 9:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then said all the trees unto the bramble, Come thou, and reign over us.”Hakim-hakim 9:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 9:14?
Karena pohon zaitun, ara, dan anggur menolak, pohon-pohon meminta semak duri menjadi raja. Ini ironis karena semak duri tidak berguna dan bahkan berbahaya, melambangkan pemimpin yang buruk.
Latar belakang
Pilihan Terakhir: Semak Duri
Setelah pohon zaitun, ara, dan anggur menolak, pohon-pohon akhirnya meminta semak duri yang tidak berguna untuk menjadi raja. Ini menggambarkan absurditas pilihan orang Sikhem.
Di mana
Gunung Gerizim
Puncak gunung, dekat Sikhem
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Yotam
Anak bungsu Yerubaal, penyintas tunggal
Kepada
Penduduk Sikhem
Warga kota Sikhem dan Bet-Milo
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָטָד
atad · semak duri
semak berduri, onak
אָמַר
amar · berkata
berkata, mengucapkan
עֵץ
ets · pohon-pohon
pohon, kayu
Semak duri melambangkan orang yang tidak layak memerintah; kata kerjanya menunjukkan kesombongan semak duri yang berani menantang.
Tahukah kamu
Semak Duri yang Mudah Terbakar
Semak duri di Timur Tengah mudah terbakar dan bisa memicu kebakaran besar, cocok dengan ancaman dalam perumpamaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 9:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 9:14
✕ Sering dikira
Semak duri adalah tanaman yang baik dan kuat.
✓ Yang sebenarnya
Justru melambangkan kelemahan dan ketidaklayakan.
✕ Sering dikira
Pohon-pohon memilih semak duri karena bijak.
✓ Yang sebenarnya
Ini keputusan bodoh yang memalukan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 9:14
Sering kita memilih pemimpin yang populer tapi tidak berkualitas. Hati-hati dalam memilih pemimpin, baik dalam organisasi, gereja, maupun pemerintahan.
Ya Allah, berikan kami kebijaksanaan untuk memilih pemimpin yang berintegritas, bukan yang hanya pandai bicara. Amin.