Ancaman pada Pnuel
Hakim-hakim 8:9
Gideon Menaklukkan Midian
“Lalu, dia berkata kepada orang-orang Pnuel, “Jika aku kembali dengan selamat, aku akan merobohkan menara ini.””Hakim-hakim 8:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah ia juga kepada orang-orang Pnuel: "Apabila aku kembali dengan selamat, maka aku akan merobohkan menara ini."”Hakim-hakim 8:9 · TB
Terjemahan Baru
“Oleh karena itu Gideon berkata kepada mereka, "Nanti saya akan kembali dengan selamat. Dan pada saat itu saya akan merobohkan menara kota ini!"”Hakim-hakim 8:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Gideon berkata kepada orang-orang Peniel itu, “Ketika saya kembali dengan selamat, saya akan meruntuhkan menara ini.””Hakim-hakim 8:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he spake also unto the men of Penuel, saying, When I come again in peace, I will break down this tower.”Hakim-hakim 8:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:9?
Gideon menyatakan bahwa jika ia kembali dengan selamat, ia akan merobohkan menara Pnuel sebagai akibat dari penolakan mereka.
Latar belakang
Ancaman Terhadap Pnuel
Gideon menyampaikan ancaman yang jelas kepada penduduk Pnuel: jika ia kembali dengan selamat, ia akan merobohkan menara kota mereka. Ini adalah respons langsung terhadap penolakan mereka untuk memberikan roti kepada pasukannya yang lelah.
Di mana
Pnuel
Di kota Pnuel, dekat Sungai Yordan
Kapan
~1160 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Gideon
Hakim Israel, panggil Yerubaal, dari keluarga Abiezer.
Kepada
Orang-orang Pnuel
Penduduk kota Pnuel, di sebelah timur Sungai Yordan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שוב
shuv · kembali
Berbalik atau kembali, sering digunakan untuk pertobatan.
שלום
shalom · selamat
Kedamaian, keutuhan, atau keselamatan.
מגדל
migdal · menara
Bangunan tinggi yang berfungsi sebagai benteng pertahanan.
Frasa 'kembali dengan selamat' menekankan bahwa Gideon percaya TUHAN akan memberinya kemenangan, dan kehancuran menara adalah konsekuensi langsung dari penolakan mereka.
Tahukah kamu
Arti Nama Pnuel
Pnuel berarti 'wajah Allah', mungkin merujuk pada pengalaman Yakub bergulat dengan Allah di dekat tempat itu (Kejadian 32:30).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 8:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 8:9
✕ Sering dikira
Gideon bertindak kejam tanpa alasan yang jelas.
✓ Yang sebenarnya
Pnuel menolak membantu umat Allah, sehingga Gideon melihat mereka sebagai musuh yang harus dihukum.
✕ Sering dikira
Menara Pnuel adalah simbol kesombongan, dan Gideon menghancurkannya karena iri.
✓ Yang sebenarnya
Penghancuran menara adalah bentuk hukuman militer, bukan karena iri hati.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:9
Kata-kata kita bisa menjadi janji atau ancaman. Gideon menepati ucapannya. Mari belajar untuk bertanggung jawab atas perkataan kita dan melakukan apa yang telah kita katakan.
Tuhan, tolong aku untuk menjadi pribadi yang dapat dipercaya dalam perkataan dan perbuatan. Amin.