Hakim-hakim 8:35
“Mereka juga tidak menunjukkan kemurahan kepada keluarga Yerubaal, yaitu Gideon, sesuai dengan semua kebaikan yang dilakukannya kepada orang Israel.”Hakim-hakim 8:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“juga tidak menunjukkan terima kasihnya kepada keturunan Yerubaal- Gideon seimbang dengan segala yang baik yang telah dilakukannya kepada orang Israel.”Hakim-hakim 8:35 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka juga tidak membalas budi kepada keluarga Gideon atas segala jasa Gideon bagi umat Israel.”Hakim-hakim 8:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka juga tidak setia kepada keluarga Gideon, yang dijuluki Yerubaal, padahal dia sudah melakukan banyak hal baik bagi bangsa Israel.”Hakim-hakim 8:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Neither shewed they kindness to the house of Jerubbaal, namely, Gideon, according to all the goodness which he had shewed unto Israel.”Hakim-hakim 8:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:35?
Orang Israel tidak menunjukkan kemurahan kepada keluarga Gideon, meskipun Gideon telah berbuat baik dengan menyelamatkan mereka dari Midian. Ini menggarisbawahi ketidaksetiaan dan kurangnya rasa terima kasih Israel, yang kontras dengan kebaikan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:35
Rasa tidak berterima kasih bisa muncul dalam hidup kita, terutama kepada orang yang pernah menolong kita. Belajarlah untuk menghargai dan membalas kebaikan orang lain, setidaknya dengan doa dan dukungan. Jangan jadi pribadi yang cepat melupakan jasa orang.
Tuhan, tanamkan dalam hati kami sikap bersyukur dan kemurahan kepada sesama, terutama kepada mereka yang pernah menjadi berkat bagi kami. Amin.