Gundik di Sikhem
Hakim-hakim 8:31
Gideon dan Jatuhnya Israel
“Gundiknya yang tinggal di Sikhem juga melahirkan anak laki-laki. Dia menamainya Abimelekh.”Hakim-hakim 8:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“juga gundiknya yang tinggal di Sikhem melahirkan seorang anak laki-laki baginya, lalu ia memberikan nama Abimelekh kepada anak itu.”Hakim-hakim 8:31 · TB
Terjemahan Baru
“Ada juga selirnya di Sikhem; dari selirnya ini ia mendapat seorang anak laki-laki yang dinamainya Abimelekh.”Hakim-hakim 8:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selirnya yang tinggal di Sikem juga memberinya seorang anak laki-laki. Gideon menamai anak itu Abimelek.”Hakim-hakim 8:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And his concubine that was in Shechem, she also bare him a son, whose name he called Abimelech.”Hakim-hakim 8:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 8:31?
Ayat ini mencatat bahwa Gideon memiliki banyak anak dari banyak istri, dan seorang gundiknya di Sikhem melahirkan Abimelekh. Ini menunjukkan kompleksitas keluarga Gideon, yang nantinya menjadi sumber konflik dan masalah bagi Israel setelah kematiannya.
Latar belakang
Kelahiran Abimelekh
Ayat ini mencatat bahwa Gideon memiliki banyak istri dan gundik, dan salah satu gundiknya di Sikhem melahirkan seorang putra bernama Abimelekh. Ini menunjukkan sisi lain dari kehidupan Gideon yang tidak selalu sesuai dengan kehendak Tuhan.
Di mana
Sikhem
Sikhem, kota di wilayah Efraim
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Hakim-hakim
Narator Alkitab yang mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Orang yang membaca kitab Hakim-hakim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פִילֶגֶשׁ
pilegesh · gundiknya
Istri sekunder yang statusnya lebih rendah dari istri utama, tetapi diakui secara hukum.
יָשַׁב
yashav · tinggal
Berada, menetap, atau mendiami suatu tempat.
יָלַד
yalad · melahirkan
Menghasilkan atau melahirkan anak.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Abimelekh lahir dari hubungan yang tidak sederajat, yang mencerminkan kompromi Gideon dengan budaya sekitarnya dan menjadi awal masalah di kemudian hari.
Tahukah kamu
Abimelekh Artinya Apa?
Nama Abimelekh berarti 'ayahku adalah raja', yang ironis karena ayahnya Gideon menolak menjadi raja, tetapi anaknya nanti akan merajai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 8:31
Hakim-hakim 8:30
Konteks sebelumnya
“Gideon memiliki tujuh puluh anak laki-laki, semua anak kandungnya sendiri, sebab dia beristri banyak.”
Hakim-hakim 9:1
Kelanjutan cerita
“Abimelekh, anak Yerubaal, pergi ke Sikhem, kepada saudara-saudara ibunya.”
Kejadian 16:3
Pola gundik
“Sarai, istri Abram, mengambil Hagar, hambanya, dan memberikan kepada Abram menjadi istrinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 8:31
✕ Sering dikira
Gideon dianggap berdosa karena memiliki gundik, tanpa konteks budaya.
✓ Yang sebenarnya
Praktik memiliki gundik adalah hal yang umum saat itu, tetapi Alkitab mencatatnya tanpa pujian, menunjukkan bahwa ini bukan ideal Tuhan.
✕ Sering dikira
Abimelekh dianggap anak haram yang tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Dalam hukum Israel, anak dari gundik memiliki hak waris, dan kisah Abimelekh menjadi penting dalam pasal 9.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 8:31
Keputusan hidup kita, termasuk dalam keluarga, punya dampak jangka panjang. Gideon yang dipakai Tuhan luar biasa, tapi kehidupan rumah tangganya tidak mencerminkan kekudusan. Belajarlah untuk membangun keluarga yang berpusat pada Tuhan, bukan sekadar banyak keturunan.
Tuhan, ajari kami membangun keluarga yang berkenan kepada-Mu, di mana setiap anggota hidup dalam kasih dan kebenaran-Mu. Amin.