TUHAN memerintahkan serangan malam
Hakim-hakim 7:9
Pasukan Gideon Dikecilkan oleh TUHAN
“Pada malam itu, TUHAN berfirman kepadanya, “Bangunlah, turunlah menyerang ke tempat pertendaan itu, sebab Aku telah menyerahkan mereka ke dalam tanganmu.”Hakim-hakim 7:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada malam itu berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Bangunlah, turunlah menyerbu perkemahan itu, sebab telah Kuserahkan itu ke dalam tanganmu.”Hakim-hakim 7:9 · TB
Terjemahan Baru
“Malam itu TUHAN berkata kepada Gideon, "Bangun, Gideon! Pergilah menyerang perkemahan orang Midian. Aku memberikan kemenangan kepadamu atas mereka.”Hakim-hakim 7:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Malam itu TUHAN berkata kepada Gideon, “Bangunlah! Seranglah perkemahan itu, karena Aku sudah menyerahkannya kepadamu.”Hakim-hakim 7:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Arise, get thee down unto the host; for I have delivered it into thine hand.”Hakim-hakim 7:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 7:9?
Setelah tanda bulu domba, Tuhan meneguhkan Gideon bahwa Dia akan memberinya kemenangan. Ini menunjukkan bahwa kepastian dari Tuhan bukan untuk membuat kita sombong, tetapi untuk memperkuat iman dan kesiapan kita melangkah.
Latar belakang
Perintah untuk menyerang di malam hari
TUHAN kembali berfirman kepada Gideon pada malam itu, menyuruh dia bangun dan menyerang perkemahan Midian, karena Allah telah menyerahkan mereka ke dalam tangannya. Ini memberikan kepastian akan kemenangan, tetapi Gideon masih merasa takut dan butuh dorongan.
Di mana
Perkemahan Israel dekat mata air Harod
Malam hari, setelah matahari terbenam
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Gideon
Hakim Israel yang dipanggil Allah, dari suku Manasye
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · Bangunlah
berdiri, bangun dari tidur, bertindak
יָרַד
yarad · turunlah
turun dari tempat tinggi ke tempat rendah
פָּקַד
paqad · menyerang
mengunjungi, memeriksa, menindak, menyerang
Kata qum (bangun) dan yarad (turun) menunjukkan arah tindakan: Gideon harus bangkit dari keraguan dan turun ke medan pertempuran. Paqad biasanya berarti 'mengunjungi', tetapi di sini bermakna 'menyerang', menunjukkan bahwa Allah sendiri yang mengatur serangan itu.
Tahukah kamu
Mengapa malam hari?
Serangan malam dengan trompet dan tempayan menciptakan kebingungan besar di perkemahan musuh. Dalam kegelapan, mereka tidak bisa melihat betapa kecilnya pasukan Gideon, dan kepanikan membuat mereka saling membunuh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 7:9
Yosua 1:9
Keberanian dari Allah
“Aku tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau.”
2 Tawarikh 20:15
Allah yang berperang
“Janganlah kamu takut dan terkejut karena kumpulan yang besar ini, sebab bukan kamu yang berperang, melainkan Allah.”
Mazmur 27:3
Percaya di tengah bahaya
“Sekalipun tentara berkemah mengepung aku, tidak takut hatiku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 7:9
✕ Sering dikira
Gideon tidak pernah takut, karena ia adalah pahlawan super.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 10 menunjukkan Gideon masih takut, dan Allah memberikan tanda melalui mimpi orang Midian. Ini menunjukkan Gideon manusia biasa yang bergumul dengan iman.
✕ Sering dikira
Allah selalu berbicara kepada kita secara langsung seperti kepada Gideon.
✓ Yang sebenarnya
Allah berbicara kepada Gideon secara khusus dalam konteks penugasan sebagai hakim. Hari ini, Allah berbicara melalui Alkitab dan Roh Kudus, bukan lewat suara yang terdengar.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 7:9
Ketika kita sudah mendapat jawaban doa, jangan tinggal diam. Tuhan ingin kita bertindak sesuai dengan petunjuk-Nya, percaya bahwa Dia akan menyertai setiap langkah kita.
Tuhan, setelah Engkau memberiku kepastian, tolong aku untuk berani melangkah dalam iman, sebab Engkau selalu memegang janji-Mu, Amin.