Gideon diberi keberanian
Hakim-hakim 7:10
Penyaringan pasukan dan pertanda kemenangan
“Akan tetapi, jika engkau takut untuk turun, turunlah ke pertendaan itu bersama Pura, hambamu.”Hakim-hakim 7:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jika engkau takut untuk turun menyerbu, turunlah bersama dengan Pura, bujangmu, ke perkemahan itu;”Hakim-hakim 7:10 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau kau takut, ajaklah Pura, hambamu itu pergi bersama-sama ke perkemahan musuh.”Hakim-hakim 7:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi kalau kamu takut untuk menyerang, pergi mengintip ke bawah di perkemahan itu bersama Pura, pelayanmu.”Hakim-hakim 7:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:”Hakim-hakim 7:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 7:10?
Gideon masih merasa takut, dan Tuhan dengan sabar menawarkan tanda lain: mendengar pembicaraan di perkemahan musuh. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memahami kelemahan kita dan memberikan dorongan tambahan saat kita gentar.
Latar belakang
Tuhan mengakui ketakutan Gideon
Tuhan tahu Gideon mungkin takut, meski telah dikatakan akan menang. Ia menawarkan jalan untuk memastikan: turun bersama hambanya Pura untuk mendengar percakapan di perkemahan musuh. Ini menunjukkan Tuhan memahami kelemahan manusia dan memberi kepastian.
Di mana
Mata air Harod
Di dekat perkemahan Israel, sebelum menyerang Midian
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berjanji menyerahkan Midian
Kepada
Gideon
Hakim Israel, dari suku Manasye
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
merasa takut, gentar
יָרַד
yarad · turunlah
turun, pergi ke tempat lebih rendah
נַעַר
na'ar · hamba
pelayan, anak muda, pembantu
Kata 'turun' mengingatkan kita untuk merendahkan diri dan mendekat, bahkan ketika takut. 'Na'ar' menunjukkan Gideon tidak sendirian; Tuhan menyediakan pendamping. Ketakutan dapat diatasi dengan langkah kecil dan dukungan.
Tahukah kamu
Pura: pelayan setia
Pura disebut hanya di sini dalam Alkitab, tetapi ia menjadi saksi keberanian Gideon. Namanya berarti 'cabang' atau 'ranting' dalam bahasa Ibrani, mungkin melambangkan dukungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 7:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 7:10
✕ Sering dikira
Tuhan memarahi Gideon karena takut, sehingga Gideon harus membuktikan imannya.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan tidak memarahi, malah memberi cara untuk menguatkan hati Gideon.
✕ Sering dikira
Gideon harus turun sendirian untuk membuktikan imannya.
✓ Yang sebenarnya
Gideon boleh membawa Pura, menunjukkan Tuhan peduli pada kebutuhan kita akan dukungan.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 7:10
Tuhan tidak menghakimi kita karena ketakutan. Dia justru memberikan jalan untuk memperkuat hati kita. Kita bisa belajar untuk jujur mengakui ketakutan kita di hadapan Tuhan dan meminta keberanian dari-Nya.
Bapa, aku mengakui ketakutanku, tetapi aku percaya Engkau sanggup menggantinya dengan keberanian. Tolong aku untuk berani menghadapi tantangan yang Kau berikan, Amin.