Panggilan ke Suku Efraim
Hakim-hakim 7:24
Kemenangan Gideon dengan Tiga Ratus Orang
“Gideon menyuruh beberapa pesuruh ke seluruh Pegunungan Efraim dengan pesan, “Turunlah untuk menyerang orang Midian dan rebutlah sungai-sungai sampai ke Bet-Bara serta Sungai Yordan.” Lalu, semua orang Efraim dikerahkan untuk merebut sungai-sungai sampai ke Bet-Bara serta Sungai Yordan.”Hakim-hakim 7:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Gideon menyuruh juga orang ke seluruh pegunungan Efraim dengan pesan: "Turunlah menghadapi orang Midian, dan dudukilah segala batang air sampai ke Bet-Bara, dan juga sungai Yordan." Maka semua orang Efraim dikerahkan, lalu mereka menduduki segala batang air sampai ke Bet-Bara, juga sungai Yordan.”Hakim-hakim 7:24 · TB
Terjemahan Baru
“Juga ke seluruh daerah pegunungan Efraim, Gideon mengirim berita panggilan ini, "Mari turun memerangi orang Midian. Pertahankanlah Sungai Yordan dan semua anak sungai sampai sejauh Bet-Bara. Jangan biarkan orang Midian menyeberang dari sana." Maka orang-orang Efraim pun dikerahkan, lalu mereka mempertahankan Sungai Yordan dan semua anak sungai sampai sejauh Bet-Bara.”Hakim-hakim 7:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Gideon juga mengirim pesan ke seluruh pegunungan Efraim. Katanya, “Seranglah bangsa Midian dan rebutlah tempat-tempat penyeberangan mereka di sungai Yordan sampai ke Bet Bara.” Maka semua orang Efraim dikerahkan. Mereka merebut tempat-tempat penyeberangan di sungai Yordan sampai ke Bet Bara.”Hakim-hakim 7:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Gideon sent messengers throughout all mount Ephraim, saying, Come down against the Midianites, and take before them the waters unto Bethbarah and Jordan. Then all the men of Ephraim gathered themselves together, and took the waters unto Bethbarah and Jordan.”Hakim-hakim 7:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 7:24?
Gideon mengirim utusan ke seluruh pegunungan Efraim untuk meminta mereka turun menyerang Midian dan merebut bagian sungai sampai Bet-Bara dan Yordan. Orang Efraim pun berkumpul untuk merebut daerah tersebut, memutus jalur pelarian musuh.
Latar belakang
Gideon meminta bantuan Efraim
Gideon mengirim utusan ke seluruh Pegunungan Efraim untuk turun menyerang dan merebut tempat-tempat penyeberangan sungai sampai Bet-Bara dan Sungai Yordan. Tujuannya memotong jalan lari musuh. Semua orang Efraim berkumpul dan merebut sungai-sungai.
Di mana
Pegunungan Efraim
Daerah perbukitan di tengah Israel
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Samuel, nabi terakhir Israel
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Israel generasi kemudian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַעֲבָר
ma'avar · sungai-sungai
tempat penyeberangan, arungan
אֶפְרַיִם
Efrayim · Efraim
suku besar di tengah Israel, sering iri
יַרְדֵּן
Yarden · Yordan
sungai utama yang mengalir ke Laut Mati
Fokus pada 'tempat penyeberangan' menunjukkan strategi memotong jalur pelarian; Efraim dipanggil untuk berpartisipasi, meskipun kemudian mereka protes.
Tahukah kamu
Air Yordan bisa disebrang
Sungai Yordan dangkal di beberapa tempat, jadi merebut tempat penyeberangan penting untuk memutus pelarian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 7:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 7:24
✕ Sering dikira
Mengira Efraim langsung patuh tanpa keluhan
✓ Yang sebenarnya
Pengejaran berhasil, tetapi di pasal 8 mereka protes karena tidak diajak sejak awal.
✕ Sering dikira
Mengira 'sungai-sungai' berarti beberapa sungai
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah tempat penyeberangan Sungai Yordan dan anak sungainya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 7:24
Tuhan menggunakan banyak orang untuk menyelesaikan pekerjaan-Nya. Kita tidak harus bekerja sendiri; melibatkan orang lain dalam pelayanan adalah bagian dari rencana Tuhan. Bersedia bekerja sama dengan orang lain untuk mencapai tujuan bersama.
Ya Tuhan, ajarku untuk rendah hati dan mau bekerja sama dengan sesama, karena semua untuk kemuliaan-Mu. Amin.