Pengejaran Orang Israel
Hakim-hakim 7:23
Kemenangan Gideon dengan Tiga Ratus Orang
“Orang-orang Israel dari suku Naftali, suku Asyer, dan seluruh suku Manasye dikerahkan untuk mengejar orang-orang Midian.”Hakim-hakim 7:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian dikerahkanlah orang-orang Israel dari suku Naftali dan dari suku Asyer dan dari segenap suku Manasye, lalu mereka mengejar orang Midian itu.”Hakim-hakim 7:23 · TB
Terjemahan Baru
“Maka suku Naftali, Asyer, dan suku Manasye baik yang di sebelah timur maupun yang di sebelah barat Sungai Yordan dipanggil juga. Lalu mereka mengejar tentara Midian.”Hakim-hakim 7:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Gideon memanggil orang-orang Israel dari suku Naftali, Asyer, dan seluruh Manasye. Mereka bergabung untuk mengejar bangsa Midian dan sekutunya.”Hakim-hakim 7:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the men of Israel gathered themselves together out of Naphtali, and out of Asher, and out of all Manasseh, and pursued after the Midianites.”Hakim-hakim 7:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 7:23?
Orang-orang Israel dari suku Naftali, Asyer, dan seluruh Manasye dikerahkan untuk mengejar orang Midian yang melarikan diri.
Latar belakang
Suku-suku Israel mengejar musuh
Setelah melihat musuh kacau, orang Israel dari Naftali, Asyer, dan seluruh Manasye dikerahkan untuk mengejar orang Midian. Ini menunjukkan bahwa kemenangan melibatkan banyak orang, bukan hanya tiga ratus.
Di mana
Lembah Yizreel
Daerah sekitar Bet-Sita sampai Abel-Mehola
Kapan
~1100 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis Kitab Hakim-hakim
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Samuel, nabi terakhir Israel
Kepada
Pembaca Kitab Hakim-hakim
Umat Israel generasi kemudian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָעַק
tsa'aq · dikerahkan
berseru atau memanggil dengan keras untuk berkumpul
רָדַף
radaf · mengejar
memburu dengan tujuan menangkap
מִדְיָן
Midyan · Midian
sekelompok suku yang tinggal di gurun timur
Kata 'dikerahkan' menunjukkan kesatuan umat dalam tanggapan terhadap panggilan perang; pengejaran adalah lanjutan dari karya TUHAN.
Tahukah kamu
Manasye adalah suku Gideon
Gideon berasal dari suku Manasye, sehingga seluruh suku Manasye ikut mengejar, termasuk keluarganya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 7:23
Hakim-hakim 6:34
Panggilan berkumpul
“Roh TUHAN meliputi Gideon, lalu dia meniup sangkakala dan orang Abiezer berkumpul.”
Hakim-hakim 7:24
Pengejaran lanjutan
“Gideon menyuruh orang ke seluruh Pegunungan Efraim untuk merebut sungai.”
Mazmur 68:12
Musuh melarikan diri
“Raja-raja tentara melarikan diri, dan perempuan di rumah membagi-bagi jarahan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 7:23
✕ Sering dikira
Mengira hanya tiga ratus orang yang mengejar
✓ Yang sebenarnya
Ayat 23 jelas bahwa suku-suku lain ikut mengejar setelah kekacauan terjadi.
✕ Sering dikira
Mengira pengejaran ini tanpa perintah Gideon
✓ Yang sebenarnya
Gideon mengirim pesan ke suku-suku lain untuk turun menyerang, seperti di ayat 24.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 7:23
Setelah Tuhan memberi kemenangan, kita dipanggil untuk berpartisipasi dalam menyelesaikan pekerjaan-Nya. Jangan berhenti setelah awal yang baik; teruslah maju untuk menuntaskan apa yang Tuhan mulai.
Tuhan, beri aku semangat untuk terus maju dan menyelesaikan setiap tugas yang Engkau percayakan, bukan hanya memulainya. Amin.