Teriakan Perang
Hakim-hakim 7:18
Strategi Gideon: Tiga Ratus Orang
“Ketika aku dan semua orang yang bersama dengan aku meniup trompet, maka engkau juga harus meniup trompet di sekeliling pertendaan itu dan berseru, “Demi TUHAN dan demi Gideon.””Hakim-hakim 7:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila aku dan semua orang yang bersama dengan aku meniup sangkakala, maka haruslah kamu juga meniup sangkakala sekeliling seluruh perkemahan itu, dan berseru: 'Demi TUHAN dan demi Gideon!'"”Hakim-hakim 7:18 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila saya dan regu saya meniup trompet, kalian juga harus meniup trompetmu. Lalu kalian harus berteriak di sekeliling perkemahan itu, 'Untuk TUHAN dan untuk Gideon!'"”Hakim-hakim 7:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nanti ketika saya dan semua yang bersama saya meniup terompet, kalian juga harus meniup terompet di sekeliling perkemahan. Berteriaklah, ‘Untuk TUHAN dan untuk Gideon!’””Hakim-hakim 7:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When I blow with a trumpet, I and all that are with me, then blow ye the trumpets also on every side of all the camp, and say, The sword of the LORD, and of Gideon.”Hakim-hakim 7:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 7:18?
Gideon memberi instruksi bahwa ketika dia dan pasukannya meniup trompet, semua orang juga harus meniup trompet di sekeliling perkemahan sambil berseru. Tujuannya adalah membuat musuh bingung dan ketakutan. Ini menunjukkan kekuatan kesatuan dan ketaatan dalam misi yang Tuhan berikan.
Latar belakang
Seruan Kemenangan
Gideon memerintahkan pasukan untuk meniup trompet dan berseru 'Demi TUHAN dan demi Gideon'. Ini adalah seruan yang mengklaim kemenangan atas nama Tuhan dan pemimpin manusia.
Di mana
Lembah Yizreel, dekat mata air Harod
Malam hari, sebelum serangan
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Gideon
Hakim Israel, pemimpin yang dipanggil Tuhan
Kepada
300 prajurit Israel
Pasukan kecil yang dipilih Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָרָא
qara · berseru
Memanggil atau berteriak dengan keras
לְ
le · Demi
Preposisi 'untuk' atau 'bagi', menunjukkan kepemilikan
גִּדְעוֹן
Gid'on · Gideon
Nama yang berarti 'penebang' atau 'pemotong'
Kata 'berseru' menunjukkan deklarasi publik, 'Demi' menegaskan dedikasi, dan 'Gideon' menjadi simbol kepemimpinan yang diurapi Tuhan.
Tahukah kamu
Teriakan yang Menghancurkan Mental
Seruan 'Demi TUHAN dan demi Gideon' dipakai untuk membuat musuh yakin bahwa kekuatan besar melawan mereka, sehingga mental mereka hancur.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 7:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 7:18
✕ Sering dikira
Seruan ini menyamakan Gideon dengan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Frasa 'Demi TUHAN dan demi Gideon' menunjukkan Gideon sebagai pemimpin di bawah otoritas Tuhan.
✕ Sering dikira
Ini hanya teriakan perang biasa.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah seruan iman yang mengandalkan Tuhan, bukan kekuatan sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 7:18
Kesatuan dalam tindakan dapat menimbulkan dampak yang besar. Ketika semua orang bergerak bersama dalam satu tujuan, bahkan dengan cara yang sederhana, Tuhan bisa membuat musuh kacau. Jangan berjalan sendiri; libatkan orang lain dalam misi Tuhan.
Tuhan, satukan aku dengan saudara seiman untuk melakukan kehendak-Mu, dan berikan kami kemenangan. Amin.