Gideon mendengar mimpi
Hakim-hakim 7:11
Penyaringan pasukan dan pertanda kemenangan
“Engkau akan mendengar apa yang mereka katakan. Kemudian, tanganmu akan mendapat keberanian untuk turun ke pertendaan.” Lalu, Gideon turun bersama Pura, hambanya, sampai ke laskar penjagaan terdepan di pertendaan.”Hakim-hakim 7:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka kaudengarlah apa yang mereka katakan; kemudian engkau akan mendapat keberanian untuk turun menyerbu perkemahan itu." Lalu turunlah ia bersama dengan Pura, bujangnya itu, sampai kepada penjagaan terdepan laskar di perkemahan itu.”Hakim-hakim 7:11 · TB
Terjemahan Baru
“Nanti kau akan mendengar apa yang dipercakapkan musuh, dan hal itu akan menjadikan engkau berani menyerang." Lalu pergilah Gideon dengan Pura, ke perbatasan perkemahan musuh.”Hakim-hakim 7:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah mendengar pembicaraan mereka, kamu akan menjadi berani untuk menyerang perkemahan itu.” Maka Gideon bersama Pura menyusup ke pinggir perkemahan musuh.”Hakim-hakim 7:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And thou shalt hear what they say; and afterward shall thine hands be strengthened to go down unto the host. Then went he down with Phurah his servant unto the outside of the armed men that were in the host.”Hakim-hakim 7:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 7:11?
Gideon pergi bersama hambanya Pura untuk mendengar perkataan musuh. Ini adalah langkah iman setelah mendapat keberanian dari Tuhan. Tindakan ini menunjukkan bahwa iman yang sejati berani mengambil risiko untuk melihat rencana Tuhan.
Latar belakang
Mata-mata di tengah musuh
Gideon dan Pura tiba di luar perkemahan Midian, dan mendengar seorang prajurit Midian menceritakan mimpinya. Mimpi tentang roti jelai yang merubuhkan tenda diartikan oleh kawannya sebagai tanda bahwa Gideon akan menang. Gideon mendengar dengan telinganya sendiri dan menjadi yakin.
Di mana
Perkemahan Midian
Di pos penjagaan terdepan perkemahan musuh, malam hari
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Gideon
Hakim Israel, dari suku Manasye
Kepada
Pura
Pelayan Gideon, setia mendampingi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · mendengar
mendengar, memahami, menaati
סָפַר
saphar · cerita
menceritakan, menghitung, mengkisahkan
פָּתַר
pathar · makna
menafsirkan, menguraikan
Shama berarti lebih dari sekadar mendengar; itu termasuk respons hati. Gideon tidak hanya mendengar kata-kata, tetapi mengerti bahwa Allah berfirman melalui mimpi itu. Mendengar yang benar membawa iman.
Tahukah kamu
Roti jelai: makanan orang miskin
Jelai adalah gandum murah, sering dipakai untuk roti orang biasa. Dalam mimpi, roti jelai melambangkan Gideon yang sederhana, namun Tuhan memakainya untuk meremukkan musuh yang kuat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 7:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 7:11
✕ Sering dikira
Gideon mengandalkan mimpi orang Midian sebagai kepastian, tetapi mimpi bisa menyesatkan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai mimpi itu untuk meneguhkan apa yang sudah difirmankan-Nya, bukan sebagai sumber utama.
✕ Sering dikira
Pura hanya berdiri tanpa peran, sekadar pengikut.
✓ Yang sebenarnya
Pura tetap mendampingi Gideon, dan kehadirannya sebagai saksi menguatkan Gideon.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 7:11
Kadang kita perlu mengambil langkah berani untuk melihat kuasa Tuhan. Saat kita taat pada pimpinan-Nya, Dia akan menguatkan kita melalui hal-hal yang kita lihat dan dengar. Jangan ragu untuk bergerak maju.
Ya Tuhan, berani aku untuk melangkah keluar dari zona nyamanku dan melihat apa yang Engkau ingin tunjukkan, supaya imanku semakin teguh, Amin.