Mezbah 'TUHAN adalah Damai'
Hakim-hakim 6:24
Panggilan Gideon Menjadi Hakim
“Kemudian, Gideon mendirikan mazbah bagi TUHAN di sana dan menamainya “TUHAN adalah Damai”. Sampai saat ini, mazbah itu masih ada di Ofra, kota orang Abiezer.”Hakim-hakim 6:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu Gideon mendirikan mezbah di sana bagi TUHAN dan menamainya: TUHAN itu keselamatan. Mezbah itu masih ada sampai sekarang di Ofra, kota orang Abiezer.”Hakim-hakim 6:24 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Gideon membangun sebuah mezbah di sana dan menamakannya "TUHAN Sumber Sejahtera". Mezbah itu masih ada di Ofra, yaitu kota orang Abiezer.”Hakim-hakim 6:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Gideon mendirikan sebuah mezbah untuk TUHAN di tempat itu dan menamainya ‘TUHAN sumber kedamaian.’ Sampai kitab ini ditulis, mezbah itu masih ada di sana, di kota Ofra.”Hakim-hakim 6:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Gideon built an altar there unto the LORD, and called it Jehovahshalom: unto this day it is yet in Ophrah of the Abiezrites.”Hakim-hakim 6:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:24?
Sebagai respons, Gideon membangun mezbah bagi TUHAN dan menamainya 'TUHAN adalah Damai' (YHWH Shalom). Nama ini menjadi kesaksian bahwa Tuhan yang disembahnya adalah sumber damai sejahtera.
Latar belakang
Gideon Mendirikan Mezbah
Sebagai respons atas damai yang Tuhan berikan, Gideon membangun mezbah dan menamainya 'TUHAN adalah Damai'. Mezbah ini menjadi tanda penyembahan dan peringatan akan perjumpaannya dengan Tuhan, dan masih ada sampai masa penulisan kitab.
Di mana
Ofra
Di tempat pengirikan, tempat Gideon bertemu Tuhan
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Penulis
Narator Kitab Hakim-hakim
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְבֵּחַ
mizbeach · mazbah
Tempat kurban, mezbah
שָׁלוֹם
shalom · Damai
Kesejahteraan, keutuhan
קָרָא
qara · menamainya
Memanggil, menamai
Memberi nama pada mezbah adalah cara untuk mengingat perjumpaan dengan Tuhan, dan nama 'YHWH Shalom' menegaskan bahwa Allah sendiri adalah sumber damai.
Tahukah kamu
Nama Mezbah
Nama 'TUHAN adalah Damai' (YHWH Shalom) adalah salah satu nama majemuk Allah dalam Alkitab, yang muncul di sini untuk pertama kalinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 6:24
Kejadian 22:14
Memberi nama tempat
“Dan Abraham menamai tempat itu: 'TUHAN menyediakan'.”
Hakim-hakim 6:23
Latar damai
“Lalu TUHAN berkata kepadanya: 'Damai atas engkau! Jangan takut, engkau tidak akan mati!'”
Yesaya 9:6
Damai dalam Mesias
“Sebab seorang anak telah lahir untuk kita, seorang putera telah diberikan untuk kita; lambang pemerintahan ada di atas bahunya, dan namanya disebutkan orang: Penasihat Ajaib, Allah yang Perkasa, Bapa yang Kekal, Raja Damai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 6:24
✕ Sering dikira
Mezbah ini adalah tempat ibadah biasa seperti bait Allah.
✓ Yang sebenarnya
Mezbah ini adalah peringatan pribadi akan perjumpaan Gideon dengan Tuhan, bukan tempat ibadah sentral.
✕ Sering dikira
Nama 'TUHAN adalah Damai' berarti Tuhan hanya memberikan kedamaian batin.
✓ Yang sebenarnya
Damai di sini mencakup keutuhan dan kesejahteraan total, termasuk pembebasan dari musuh.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:24
Setelah mengalami pertolongan Tuhan, kita perlu meninggalkan tanda pengingat akan karya-Nya, seperti mencatat berkat atau bersaksi kepada orang lain. Ini membangun iman kita dan menjadi berkat.
Tuhan, Engkau adalah damai sejahteraku. Tolong aku untuk selalu mengingat dan merayakan kebaikan-Mu dalam hidupku. Amin.