Tuhan Memberi Damai
Hakim-hakim 6:23
Panggilan Gideon Menjadi Hakim
PerikopMalaikat TUHAN Mengunjungi Gideon · Hakim-hakim 6:11-24 →“Lalu, TUHAN berkata kepadanya, “Damai atas engkau! Jangan takut, engkau tidak akan mati!””Hakim-hakim 6:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi berfirmanlah TUHAN kepadanya: "Selamatlah engkau! Jangan takut, engkau tidak akan mati."”Hakim-hakim 6:23 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi TUHAN berkata kepadanya, "Tenanglah! Jangan takut. Engkau tidak akan mati."”Hakim-hakim 6:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi TUHAN menjawab, “Tenangkanlah hatimu. Jangan takut. Kamu tidak akan mati.””Hakim-hakim 6:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto him, Peace be unto thee; fear not: thou shalt not die.”Hakim-hakim 6:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:23?
TUHAN menjawab ketakutan Gideon dengan memberikan damai sejahtera: 'Jangan takut, engkau tidak akan mati.' Ini adalah jaminan langsung bahwa Gideon aman di hadapan-Nya.
Latar belakang
Tuhan Menenangkan Gideon
Gideon ketakutan karena melihat Malaikat TUHAN, tetapi Tuhan menjawab dengan perkataan damai. Dia meyakinkan Gideon bahwa dia tidak akan mati, dan memberikan kedamaian di tengah situasi yang mencekam.
Di mana
Ofra
Tempat pengirikan, setelah mukjizat api
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang setia pada perjanjian
Kepada
Gideon
Petani muda yang menjadi hakim
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלוֹם
shalom · Damai
Kesejahteraan, keutuhan, keselamatan
אַתָּה
attah · engkau
Kata ganti orang kedua tunggal
יָרֵא
yare · takut
Takut, hormat, gentar
Perintah 'jangan takut' disertai janji damai yang menyeluruh, menunjukkan bahwa kehadiran Tuhan membawa shalom yang mengusir ketakutan.
Tahukah kamu
Damai Sejahtera
Kata Ibrani untuk damai adalah 'shalom', yang berarti lebih dari sekadar ketenangan: itu mencakup kesejahteraan, kelengkapan, dan keutuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 6:23
Yohanes 14:27
Damai dari Tuhan
“Damai sejahtera Kutinggalkan bagimu. Damai sejahtera-Ku Kuberikan kepadamu.”
2 Timotius 1:7
Menolak ketakutan
“Sebab Allah memberikan kepada kita bukan roh ketakutan, melainkan roh kekuatan, kasih, dan ketertiban.”
Mazmur 29:11
Damai sebagai berkat
“TUHAN akan memberi kekuatan kepada umat-Nya, TUHAN akan memberkati umat-Nya dengan damai sejahtera.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 6:23
✕ Sering dikira
'Damai' berarti tidak ada masalah atau konflik.
✓ Yang sebenarnya
Damai di sini adalah keutuhan dan kesejahteraan yang diberikan Tuhan, bukan sekadar ketiadaan masalah.
✕ Sering dikira
Tuhan hanya berbicara kepada Gideon secara pribadi, jadi kita tidak bisa mengalami hal yang sama.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip damai sejahtera ini berlaku bagi semua orang percaya, karena Tuhan adalah sumber damai.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:23
Tuhan mengerti ketakutan kita dan selalu siap menenangkan kita dengan firman-Nya. Saat kita merasa gentar, ingatlah janji damai sejahtera-Nya.
Tuhan, peganglah tanganku dan penuhi hatiku dengan damai-Mu yang melampaui segala akal, terutama saat aku takut. Amin.