Melihat Malaikat dan Takut
Hakim-hakim 6:22
Panggilan Gideon Menjadi Hakim
“Jadi, Gideon pun mengetahui bahwa Dialah Malaikat TUHAN. Gideon berkata kepadanya, “Celakalah aku, Tuhanku Allah! Sebab, sesungguhnya, aku telah melihat Malaikat TUHAN muka terhadap muka!””Hakim-hakim 6:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka tahulah Gideon, bahwa itulah Malaikat TUHAN, lalu katanya: "Celakalah aku, Tuhanku ALLAH! sebab Hakim-hakim 6.23–27 32 memang telah kulihat Malaikat TUHAN dengan berhadapan muka."”Hakim-hakim 6:22 · TB
Terjemahan Baru
“Gideon menyadari bahwa yang telah datang kepadanya itu adalah malaikat TUHAN sendiri. Maka dengan takut berkatalah Gideon, "Celakalah saya, ya TUHAN Yang Mahatinggi! Sebab saya telah berhadapan muka dengan malaikat-Mu!"”Hakim-hakim 6:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat itu juga Gideon pun tersadar bahwa orang tadi adalah malaikat. Dia berseru, “Ya ampun! TUHAN Penguasaku! Aku sudah bertatap muka dengan malaikat wakil TUHAN!””Hakim-hakim 6:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when Gideon perceived that he was an angel of the LORD, Gideon said, Alas, O LORD God! for because I have seen an angel of the LORD face to face.”Hakim-hakim 6:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hakim-hakim 6:22?
Gideon menyadari bahwa dia telah bertemu dengan Malaikat TUHAN dan takut akan mati, karena dalam tradisi, melihat Allah atau malaikat-Nya sering berarti kematian. Namun, TUHAN menenangkannya.
Latar belakang
Gideon Menyadari Siapa Lawan Bicaranya
Setelah Malaikat TUHAN melakukan mukjizat dengan api dari batu, Gideon sadar bahwa dia telah berhadapan dengan malaikat TUHAN secara langsung. Dia pun ketakutan, karena dalam tradisi Israel, melihat Allah atau malaikat-Nya bisa berarti kematian.
Di mana
Ofra
Di bawah pohon tarbantin, tempat pengirikan
Kapan
~1150 SM
Zaman Hakim-hakim
Yang berbicara
Gideon
Petani muda dari keluarga kecil, dipilih Tuhan
Kepada
Pembaca
Orang-orang yang membaca kisah ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַלְאָךְ
mal'akh · Malaikat
Utusan, biasanya dari Allah
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah Israel
פָּנִים
panim · muka
Wajah, kehadiran
Kombinasi 'Malaikat TUHAN' dan 'muka' menunjukkan bahwa Gideon mengalami kehadiran ilahi yang nyata, bukan sekadar mimpi atau penglihatan, sehingga reaksinya adalah takut akan kekudusan Allah.
Tahukah kamu
Ketakutan yang Wajar
Dalam Perjanjian Lama, banyak orang takut mati setelah melihat manifestasi ilahi, seperti Manoah (ayah Samson) di Hakim-hakim 13:22.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hakim-hakim 6:22
Hakim-hakim 13:22
Reaksi serupa
“Berkatalah Manoah kepada isterinya: 'Kita pasti mati, sebab kita telah melihat Allah.'”
Yesaya 6:5
Takut melihat Tuhan
“Lalu kataku: 'Celakalah aku! Aku binasa! Sebab aku ini seorang yang najis bibir.'”
Keluaran 33:20
Prinsip melihat wajah
“Firman-Nya: 'Engkau tidak tahan melihat wajah-Ku, sebab tidak ada orang yang dapat melihat Aku dan hidup.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hakim-hakim 6:22
✕ Sering dikira
Gideon hanya melihat malaikat biasa, jadi ketakutannya berlebihan.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, Malaikat TUHAN adalah manifestasi Allah sendiri, sehingga ketakutannya wajar.
✕ Sering dikira
Gideon takut karena dia berdosa, dan Tuhan akan menghukumnya.
✓ Yang sebenarnya
Ketakutannya lebih kepada kekudusan Allah, bukan karena dosa spesifik, dan Tuhan menenangkannya.
Renungan
Renungan Singkat Hakim-hakim 6:22
Ketika kita mengalami pertemuan yang nyata dengan Tuhan, mungkin ada rasa takut atau tidak layak. Namun, Tuhan tidak datang untuk menghukum, melainkan untuk menyelamatkan dan memberdayakan kita.
Tuhan, saat aku menyadari betapa kudusnya Engkau, hilangkanlah ketakutanku dan gantikan dengan damai sejahtera-Mu. Amin.